新型しんがたコロナで2ねん中止ちゅうしした「青森あおもりねぶたまつり」 2ふつかからはじまる
2022-08-01 12:00:00
Translation
Anonymous 19:08 04/08/2022
4 0
Anonymous 01:08 03/08/2022
0 2
Add translation
新型しんがたコロナで2ねん中止ちゅうしした「青森あおもりねぶたまつり」 2ふつかからはじまる
label.tran_page ”Aomori Nebuta Festival” canceled for 2 years due to the new corona will start on the 2nd

青森あおもりねぶたまつり」は、東北地方とうほくちほう有名ゆうめいなつのおまつです

label.tran_page The Aomori Nebuta Festival is a famous summer festival in the Tohoku region.

おととし去年きょねんは、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだい中止ちゅうしになりました

label.tran_page The year before last year was canceled due to the problem of the new coronavirus
今年ことしは8がつ2ふつかから7日なのかまでおこな予定よていです
label.tran_page This year it will be held from August 2nd to 7th.
「ねぶた」はきれいいろ使つかった、さむらいなどかたちをしたおおきな灯籠とうろうです
label.tran_page ”Nebuta” is a large lantern in the shape of a samurai, using beautiful colors.
「ねぶた」をのせた17だい山車だしが、まちまわります
label.tran_page 17 floats carrying ”Nebuta” go around town

ねぶたをつくったひとは「ねぶたをつくことができて安心あんしんしています

label.tran_page The person who made the Nebuta said, ”I feel relieved that I was able to make the Nebuta.
ねぶたをて、勇気ゆうき希望きぼうかんて、あかるい気持きもになってほしいです」とはなしていました
label.tran_page I want people to feel courage and hope when they see the Nebuta, and to feel bright.”

今年ことしは、新型しんがたコロナウイルスがひろがらないようにをつけて、まつおこないます

label.tran_page This year, we will hold a festival while being careful not to spread the new coronavirus.
いつもとしだれでもねぶたのまわおどことができますが、今年ことしおどひとめています
label.tran_page In any year, anyone can dance around the Nebuta, but this year we are deciding who will dance.
まつひとたちも、べながらあるいたりはなしたりすることができません
label.tran_page People watching the festival cannot walk or talk while eating.