auなどの会社「3589万人に200円ずつ返す」 - Easy News

뒤

auなどの会社かいしゃ「3589万まん人にんに200円えんずつ返かえす」

2022-08-01 16:25:00

번역

Anonymous 11:08 01/08/2022

0 0

번역 추가

auなどの会社かいしゃ「3589万まん人にんに200円えんずつ返かえす」

au등의 회사 「3589만명에 200엔씩 돌려준다」

auなどの携帯電話けいたいでんわやスマートフォンは、7月がつ2日ふつかの朝あさから61時間じかん以上いじょう、電話でんわやインターネットが利用りようしにくくなりました

au 등의 휴대전화나 스마트폰은 7월 2일 아침부터 61시간 이상 전화나 인터넷이 이용하기 어려워졌습니다.

7月がつ29日にち、auの会社かいしゃのKDDIの社長しゃちょうが「迷惑めいわくをかけたおわびに、お客様きゃくさまに200円えんずつ返かえします」と言いいました

7월 29일, au 회사의 KDDI의 사장이 「폐를 끼친 와우, 고객에게 200엔씩 돌려줍니다」라고 말했습니다

auやUQモバイルの携帯電話けいたいでんわなどを利用りようしている3589万まん人にんに返かえします

au나 UQ 모바일 휴대폰 등을 이용하고 있는 3589만명에게 돌려줍니다

全部ぜんぶのサービスを24時間じかん以上いじょう続つづけて利用りようできなかった271万まん人にんには、契約けいやくで決きまっているお金かねも返かえします

모든 서비스를 24시간 이상 계속해서 이용할 수 없었던 271만명에게는 계약으로 정해진 돈도 반환합니다.

沖縄県おきなわけんでauやUQモバイルのサービスを行おこなっている沖縄おきなわセルラーも、66万まん人にんにおわびをするために200円えん返かえします

오키나와현에서 au나 UQ 모바일의 서비스를 실시하고 있는 오키나와 셀룰러도, 66만명에게 와비를 하기 위해서 200엔 돌려줍니다

7万まん人にんには、契約けいやくで決きまっているお金かねも返かえします

70,000명에게는 계약에 정해진 돈도 반환합니다.

会社かいしゃは、客きゃくに返かえすお金かねが全部ぜんぶで75億おく円えんになると言いっています

회사는 손님에게 돌려주는 돈이 전부 75억엔이 된다고 합니다

会社かいしゃは8月がつ中旬ちゅうじゅんから、客きゃくに連絡れんらくをして、そのあとお金かねを返かえす予定よていです

회사는 8 월 중순부터 고객에게 연락하여 돈을 돌려 줄 예정입니다.