黄金仮面を出土　中国「三星堆遺跡」の発掘現場を公開 - Easy News

뒤

黄金仮面おうごんかめんを出土しゅつど　中国ちゅうごく「三星堆遺跡さんせいたいいせき」の発掘現場はっくつげんばを公開こうかい

2022-08-02 11:02:07

번역

Anonymous 21:08 02/08/2022

0 0

번역 추가

黄金仮面おうごんかめんを出土しゅつど　中国ちゅうごく「三星堆遺跡さんせいたいいせき」の発掘現場はっくつげんばを公開こうかい

황금 가면을 출토 중국 ’삼성퇴적 유적’ 발굴 현장 공개

　黄金おうごんの仮面かめんなどが相次あいついで発見はっけんされた中国ちゅうごく・三星堆遺跡さんせいたいいせきの発掘現場はっくつげんばが外国がいこくメディアに公開こうかいされました

황금의 가면 등이 잇달아 발견된 중국·삼성 퇴유적의 발굴 현장이 외국 미디어에 공개되었습니다

　およそ3000年ねんから5000年前ねんまえのものとされる内陸部ないりくぶ・四川省しせんしょうの三星堆遺跡さんせいたいいせきでは、2019年ねんから2回目かいめの大規模だいきぼな発掘はっくつが行おこなわれています

약 3000년부터 5000년 전의 것으로 여겨지는 내륙부·사천성의 삼성 퇴유적에서는, 2019년부터 2회째의 대규모 발굴이 행해지고 있습니다

　黄金おうごんの仮面かめんや目めが飛とび出でた仮面かめんなど、特徴的とくちょうてきな出土品しゅつどひんが注目ちゅうもくされる一方いっぽう、東部とうぶで発展はってんした黄河こうがや長江ながえの文明ぶんめいとの交流こうりゅうを示しめす青銅器せいどうきなども見みつかっています

황금의 가면이나 눈이 튀어나온 가면 등, 특징적인 출토품이 주목되는 한편, 동부에서 발전한 황하나 장강의 문명과의 교류를 나타내는 청동기 등도 발견되고 있습니다

　三星堆博物館さんせいたいはくぶつかん・雷雨館長らいうかんちょう：「『中華文明ちゅうかぶんめい』の起源きげんと形成けいせいは多元的たげんてきだが、最終的さいしゅうてきには一ひとつになったということだ」
　四川省政府しせんしょうせいふは、三星堆遺跡さんせいたいいせきの世界遺産登録せかいいさんとうろくに向むけた作業さぎょうを進すすめているということです

Tùy chỉnh

Todaii Japanese