百貨店大手3社、去年を上回る売り上げ　外出増加が要因 - Easy News

뒤

百貨店大手ひゃっかてんおおて3社しゃ、去年きょねんを上回うわまわる売うり上あげ　外出増加がいしゅつぞうかが要因よういん

2022-08-03 11:02:06

번역

mmsi 08:08 03/08/2022

1 0

번역 추가

百貨店大手ひゃっかてんおおて3社しゃ、去年きょねんを上回うわまわる売うり上あげ　外出増加がいしゅつぞうかが要因よういん

백화점 대기업 3사, 작년을 웃도는 매출 외출 증가가 요인

　百貨店大手ひゃっかてんおおて3社しゃの7月がつの売上高うりあげだかは、いずれも去年きょねんを大おおきく上回うわまわりました

백화점 대기업 3사의 7월 매출은 모두 작년을 크게 웃돌았습니다.

外出機会がいしゅつきかいの増加ぞうかが要因よういんとみられます

외출 기회의 증가가 요인으로 보입니다.

　百貨店大手ひゃっかてんおおて3社しゃが発表はっぴょうした7月がつの売上高うりあげだかは去年きょねんの7月がつに比くらべて三越伊勢丹みつこしいせたんで22.2％、大丸松坂屋おおまるまつざかやで13.8％、高島屋たかしまやで11.1％増加ぞうかしました

백화점 대기업 3사가 발표한 7월 매출액은 지난해 7월에 비해 미츠코시 이세탄에서 22.2%, 다이마루 마쓰자카야에서 13.8%, 다카시마야에서 11.1% 증가했습니다.

　行動制限こうどうせいげんがなく、来店客らいてんきゃくが増ふえたうえ、時計とけいや宝飾ほうしょく、高級こうきゅうブランド品ひんのほか、猛暑もうしょで日傘ひがさなどの暑あつさ対策たいさくグッズの売うり上あげが好調こうちょうでした

행동 제한이 없고, 내점객이 늘어난 데다, 시계나 보석, 고급 브랜드품 외, 무더위로 양산 등의 더위 대책 상품의 매출이 호조였습니다

　特とくに三越日本橋本店みつこしにほんばしほんてんと伊勢丹新宿本店いせたんしんじゅくほんてんでは2019年ねん7月がつの売うり上あげを上回うわまわりました

특히 미츠코시 니혼바시 본점과 이세탄 신주쿠 본점에서는 2019년 7월의 매출을 상회했습니다

　しかし、三越伊勢丹みつこしいせたんの首都圏しゅとけん5店舗てんぽの来店客数らいてんきゃくすうは当時とうじの76％までしか回復かいふくしていないということです

그러나 미츠코시 이세탄의 수도권 5 점포의 방문객 수는 당시의 76 %까지만 회복하고 있다는 것입니다.

　外国人訪日客がいこくじんほうにちきゃくがいないことも影響えいきょうしているとみられます

외국인 방일객이 없는 것도 영향을 미치는 것으로 보입니다.