えいブリティッシュ・エアウェイズが一部航空券いちぶこうくうけん販売停止はんばいていし 人手不足ひとでぶそくつづ空港混乱受くうこうこんらんう
Aug 3, 2022 11:08
Translation
Anonymous 00:08 04/08/2022
0 0
Add translation
えいブリティッシュ・エアウェイズが一部航空券いちぶこうくうけん販売停止はんばいていし 人手不足ひとでぶそくつづ空港混乱受くうこうこんらんう
label.tran_page British Airways Suspends Some Ticket Sales Due to Airport Confusion Due to Labor Shortage

 イギリスの大手航空会社おおてこうくうがいしゃ「ブリティッシュ・エアウェイズ」はロンドンの空港くうこうつづ混乱こんらん理由りゆうに、一部いちぶ航空こうくうけん新規販売しんきはんばい停止ていしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page The major British airline ”British Airways” has announced that it will suspend the sale of some new tickets due to the ongoing confusion at London airports.

 ブリティッシュ・エアウェイズは2ふつか、ロンドン・ヒースロー空港くうこうからヨーロッパ各地かくちかう短距離便たんきょりびん中心ちゅうしん航空券こうくうけん新規販売しんきはんばいすくなくとも1週間停止しゅうかんていしすると発表はっぴょうしました
label.tran_page British Airways announced on the 2nd that it will suspend new ticket sales for at least a week, mainly for short-haul flights from London Heathrow Airport to various parts of Europe.

 ヒースロー空港くうこう急速きゅうそく航空需要こうくうじゅよう回復かいふく人手不足ひとでぶそくおちいり、保安検査ほあんけんさあず荷物にもつわたおおきな混乱こんらんつづいています
label.tran_page Due to the rapid recovery of air travel demand, Heathrow Airport has fallen into a shortage of personnel, and security inspections and handover of checked baggage continue to cause major confusion.

 そのため空港くうこう一日いちにち出発しゅっぱつできるきゃくかず10万人まんにん制限せいげんしていて、航空各社こうくうかくしゃたいし、航空券こうくうけん販売中止はんばいちゅうしなど要請ようせいしていました
label.tran_page As a result, the airport has limited the number of passengers that can depart per day to 100,000, and has requested airlines to stop selling air tickets.

 ブリティッシュ・エアウェイズは「航空業界全体こうくうぎょうかいぜんたい課題かだいかんがみて、責任せきにんある行動こうどうため予約よやく制限せいげんめた」としています
label.tran_page  British Airways said, ”In light of the challenges facing the airline industry as a whole, we have decided to limit bookings in order to act responsibly.”