英ブリティッシュ・エアウェイズが一部航空券の販売停止 人手不足で続く空港混乱受け
British Airways Suspends Some Ticket Sales Due to Airport Confusion Due to Labor Shortage
British Airways Suspends Some Ticket Sales Due to Airport Confusion Due to Labor Shortage
イギリスの大手航空会社「ブリティッシュ・エアウェイズ」はロンドンの空港で続く混乱を理由に、一部の航空券の新規販売を停止すると発表しました
The major British airline ”British Airways” has announced that it will suspend the sale of some new tickets due to the ongoing confusion at London airports.
The major British airline ”British Airways” has announced that it will suspend the sale of some new tickets due to the ongoing confusion at London airports.
ブリティッシュ・エアウェイズは2日、ロンドン・ヒースロー空港からヨーロッパ各地に向かう短距離便を中心に航空券の新規販売を少なくとも1週間停止すると発表しました
British Airways announced on the 2nd that it will suspend new ticket sales for at least a week, mainly for short-haul flights from London Heathrow Airport to various parts of Europe.
British Airways announced on the 2nd that it will suspend new ticket sales for at least a week, mainly for short-haul flights from London Heathrow Airport to various parts of Europe.
ヒースロー空港は急速な航空需要の回復で人手不足に陥り、保安検査や預け荷物の受け渡しで大きな混乱が続いています
Due to the rapid recovery of air travel demand, Heathrow Airport has fallen into a shortage of personnel, and security inspections and handover of checked baggage continue to cause major confusion.
Due to the rapid recovery of air travel demand, Heathrow Airport has fallen into a shortage of personnel, and security inspections and handover of checked baggage continue to cause major confusion.
そのため空港は一日に出発できる客の数を10万人に制限していて、航空各社に対し、航空券の販売中止などを要請していました
As a result, the airport has limited the number of passengers that can depart per day to 100,000, and has requested airlines to stop selling air tickets.
As a result, the airport has limited the number of passengers that can depart per day to 100,000, and has requested airlines to stop selling air tickets.
ブリティッシュ・エアウェイズは「航空業界全体の課題を鑑みて、責任ある行動を取るため予約の制限を決めた」としています
British Airways said, ”In light of the challenges facing the airline industry as a whole, we have decided to limit bookings in order to act responsibly.”
British Airways said, ”In light of the challenges facing the airline industry as a whole, we have decided to limit bookings in order to act responsibly.”