米アトランタの音楽フェスが中止に、銃の持ち込みめぐり圧力か
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Atlanta music festival canceled due to pressure over guns
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Atlanta music festival canceled due to pressure over guns
米ジョージア州アトランタで来月予定されていた音楽フェスティバル「ミュージック・ミッドタウン」が中止になりました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Music Midtown, a music festival scheduled for next month in Atlanta, Georgia, has been canceled.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Music Midtown, a music festival scheduled for next month in Atlanta, Georgia, has been canceled.
主催者が1日、ツイッター上で発表しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The organizer announced on Twitter on the 1st
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The organizer announced on Twitter on the 1st
フェスティバルは人気ミュージシャンを招いて毎年盛大に開催され、今年は来月17~18日に予定されていました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The festival is held on a grand scale every year, inviting popular musicians, and this year it was scheduled for the 17th and 18th of next month.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The festival is held on a grand scale every year, inviting popular musicians, and this year it was scheduled for the 17th and 18th of next month.
主催者は中止の理由について「私たちの手に負えない状況のため」とだけ説明しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Organizers simply explained the reason for the cancellation as ”due to circumstances beyond our control”.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Organizers simply explained the reason for the cancellation as ”due to circumstances beyond our control”.
複数のメディアは関係者らの話として、主催者側が会場への銃の持ち込みを禁止したのに対し、銃規制反対派が圧力をかけたと伝えました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Multiple media outlets, citing people involved, said that the organizers banned guns from being brought into the venue, but gun control opponents put pressure on them.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Multiple media outlets, citing people involved, said that the organizers banned guns from being brought into the venue, but gun control opponents put pressure on them.