竿燈かんとうまつり」 秋田市あきたしはじまった
2022-08-05 16:40:00
Translation
Anonymous 06:08 15/08/2022
5 2
Add translation
竿燈かんとうまつり」 秋田市あきたしはじまった
label.tran_page The Kanto Festival of Akita City has started

秋田市あきたし江戸時代えどじだいからつづ有名ゆうめいな「竿燈かんとうまつり」が3みっかはじまりました

label.tran_page The long time traditional festival of the Edo period, The Kantou Maturi, started on the third of August this month.
たくさんちょうちんたけみのいねえるため、今年ことしもたくさんこめができるようにいのなつのおまつです
label.tran_page It is a summer festival that represents a bountiful rice harvest this year because bamboo poles with many paper lanterns attached resemble full-grown rice plants.
くに大切たいせつ文化ぶんかだと指定していしているまつですが、おととし去年きょねん新型しんがたコロナウイルスの問題もんだい中止ちゅうしになっていました
label.tran_page This festival is very important for the culture of the country but was put to a stop because or the Corona virus problem for the past two years.

竿燈かんとうながさ12m、おもさ50kgもあります

label.tran_page The length of the Kantou are 12m and the weight is 50kg.
竿燈かんとうげる技術ぎじゅつうつくしさをせる妙技みょうぎ大会たいかい」では、「」とばれるひとたちが竿燈かんとうひたいかたこし上手じょうずていました
label.tran_page At the ”Myogi Taikai” which shows the technique and beauty of raising the Kanto, people called ”sashite” put the Kanto on their foreheads, shoulders, and hips skillfully.

会場かいじょうにはたくさんひとあつまりました

label.tran_page There were many people at the event.
横浜市よこはましから男性だんせいは「おも竿燈かんとう簡単かんたんげるのはすごいです
label.tran_page A man from Yokohama said, ”It was cool that a heavy Kantou was lifted so easily.”
ことができてよかったです」とはなしていました
label.tran_page ”It was good that I was able to come and see it.” He said.

妙技みょうぎ大会たいかい5いつかまでが予選よせんで、まつ最後さいご6日むいか決勝けっしょうがあります

label.tran_page The Miyogi Taikai will take place until the 5th and on the last day of the festival (the 6th) the winnjng results of the Miyogi Taikai event will be decided.