べいカンザスしゅう住民投票じゅうみんとうひょう つづ中絶ちゅうぜつ権利認けんりみとめる
Aug 6, 2022 11:08
Translation
Anonymous 02:08 08/08/2022
0 0
Add translation
べいカンザスしゅう住民投票じゅうみんとうひょう つづ中絶ちゅうぜつ権利認けんりみとめる
label.tran_page Referendum in Kansas, U.S. Continues to Recognize Abortion Rights

 アメリカ中西部ちゅうせいぶカンザスしゅう住民投票じゅうみんとうひょうおこなわれ、人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつ権利けんりみとめた憲法しゅうけんぽうについて、つづみとめられることになりました

label.tran_page A referendum was held in the state of Kansas in the Midwest of the United States, and it was decided that the state constitution that recognized the right to abortion would continue to be recognized.

 アメリカ連邦最高裁判所れんぽうさいこうさいばんしょ中絶ちゅうぜつ権利けんりみとめた過去かこ判決はんけつくつがえしたことをけて、これまですくなくとも12しゅう中絶ちゅうぜつ禁止きんしされたり、制限せいげんされています
label.tran_page At least 12 states have banned or restricted abortion after the U.S. Supreme Court overturned previous rulings granting abortion rights.

 こうしたなか、カンザスしゅうでは2ふつか妊娠にんしん22週目しゅうめまでの中絶ちゅうぜつ権利けんりみとめた憲法しゅうけんぽう規定きてい削除さくじょするかどうかについて住民投票じゅうみんとうひょうおこなわれました
label.tran_page Under these circumstances, a referendum was held in Kansas on the 2nd on whether to remove the provision in the state constitution that recognized the right to abortion up to the 22nd week of pregnancy.

 結果けっかとして6割以上わりいじょうが「中絶ちゅうぜつ権利けんりみとめるべき」として、つづ中絶ちゅうぜつみとめられることになりました
label.tran_page As a result, more than 60% of the respondents said that ”the right to have an abortion should be recognized”, and abortions were still permitted.

 11がつ中間選挙ちゅうかんせんきょけて中絶問題ちゅうぜつもんだい焦点しょうてんがあたるなか、保守層ほしゅそうおおとされるカンザスしゅう中絶ちゅうぜつ権利けんりみとめる結果けっかになったことで注目ちゅうもくされています
label.tran_page With the focus on the abortion issue heading into the midterm elections in November, Kansas, which is said to have many conservatives, has gained attention as a result of recognizing the right to have an abortion.