天然ガス開発「サハリン2」事業引き継ぐ新会社設立へ　ロシア政府 - Easy News

뒤

天然てんねんガス開発かいはつ「サハリン2」事業引じぎょうひき継つぐ新会社設立しんかいしゃせつりつへ　ロシア政府せいふ

2022-08-06 11:02:02

번역

Anonymous 08:08 07/08/2022

0 0

번역 추가

天然てんねんガス開発かいはつ「サハリン2」事業引じぎょうひき継つぐ新会社設立しんかいしゃせつりつへ　ロシア政府せいふ

천연 가스 개발 「사할린 2」사업 인계하는 신회사 설립에 러시아 정부

　ロシア極東きょくとうでの天然てんねんガス開発事業かいはつじぎょう「サハリン2」について、ロシア政府せいふは事業じぎょうを引ひき継つぐ新あらたなロシア企業きぎょうを設立せつりつすると発表はっぴょうしました

러시아 극동에서의 천연 가스 개발 사업 「사할린 2」에 대해서, 러시아 정부는 사업을 계승하는 새로운 러시아 기업을 설립한다고 발표했습니다

　タス通信つうしんによりますと、ロシア政府せいふは3日みっか、「サハリン2」の事業じぎょうを引ひき継つぐ企業きぎょうをサハリン州しゅう・ユジノサハリンスクに設立せつりつするよう命めいじる政令せいれいを発表はっぴょうしたということです

타스통신에 의하면, 러시아 정부는 3일, 「사할린 2」의 사업을 계승하는 기업을 사할린주・유지노사할린스크에 설립하도록 명령하는 정령을 발표했다고 하는 것입니다

　プーチン大統領だいとうりょうは、6月がつに日本にっぽんの商社しょうしゃなども出資しゅっしする「サハリン2」のすべての権利けんりを新あらたに設立せつりつするロシア企業きぎょうに譲渡じょうとすることを命めいじる大統領令だいとうりょうれいを出だしていました

푸틴 대통령은, 6월에 일본의 상사등도 출자하는 「사할린 2」의 모든 권리를 새롭게 설립하는 러시아 기업에 양도하는 것을 명령하는 대통령령을 내고 있었습니다

　「サハリン2」で生産せいさんされるLNG＝液化天然えきかてんねんガスは、日本にほんの年間輸入量ねんかんゆにゅうりょうの1割近わりちかくを占しめていて、日本企業にっぽんきぎょうが排除はいじょされれば安定供給あんていきょうきゅうに大おおきな影響えいきょうが出でる可能性かのうせいがあります

’사할린 2’에서 생산되는 LNG=액화천연가스는 일본의 연간 수입량의 10% 가까이를 차지하고 있어 일본 기업이 배제되면 안정공급에 큰 영향을 미칠 가능성이 있습니다