世界せかい広島ひろしま長崎ながさき悲劇ひげきからまなべき」国連事務総長こくれんじむそうちょう危機感ききかん
2022-08-06 11:02:02
번역
박한배 07:08 06/08/2022
0 0
번역 추가
世界せかい広島ひろしま長崎ながさき悲劇ひげきからまなべき」国連事務総長こくれんじむそうちょう危機感ききかん
label.tran_page “세계는 히로시마와 나가사키의 비극에서 배워야 한다” 유엔 사무총장이 위기감.

 国連こくれんのグテーレス事務総長じむそうちょう今月こんげつ広島ひろしま訪問ほうもんするのをまえ取材しゅざいおうじ「世界せかいは、広島ひろしま長崎ながさき悲劇ひげきから教訓きょうくんまなばなければならない」とかく脅威きょういたかまり危機感ききかんしめしました

label.tran_page 유엔의 구테레스 사무총장이 이달 히로시마에 방문하기 전에 취재에 따라 “세계는 히로시마와 나가사키의 비극에서 얻은 교훈을 배워야 한다”고 핵 위협의 고조에 위기감을 표시했다

 国連こくれん・グテーレス事務総長じむそうちょう:「20世紀末せいきまつには核軍縮かくぐんしゅくおおきな進展しんてんがあり、核弾頭かくだんとう大幅おおはば削減さくげんすることができたが、いまその状況じょうきょう逆戻ぎゃくもどしている
label.tran_page 유엔·구테레스 사무총장: “20세기 말에는 핵군축의 큰 진전이 있어, 핵탄두를 대폭 삭감할 수 있었지만, 지금 그 상황은 되돌아가고 있다
おそろしい悲劇ひげきから教訓きょうくんまなばなければならない」
 グテーレス事務総長じむそうちょうこのようにべ、国際社会こくさいしゃかいにおけるかく脅威きょういたかまり危機感ききかんしめしました
label.tran_page 게다가 일본에 대해서는 「핵군축을 추진하기 위한 도덕적 권위를 가지고 있다」라고 기대감을 나타냈습니다

 そのうえで、日本にっぽんたいしては「核軍縮かくぐんしゅくすすめるための道徳的権威どうとくてきけんいっている」と期待感きたいかんしめしました
label.tran_page 구테레스 사무총장은, 6일에 열리는 히로시마의 평화 기념식전에 참석할 예정입니다

 グテーレス事務総長じむそうちょうは、6むいかひらかれる広島ひろしま平和記念式典へいわきねんしきてん出席しゅっせきする予定よていです
label.tran_page