珍しい「車輪銀河」、ウェッブ望遠鏡が捉えた新たな画像公開
(Translation by Tagood Japanese and Kaneydudey) New photos of the unusual ’Cartwheel Galaxy’ (a galaxy 500 million light years away) captured by the James Webb Space Telescope made public.
(Translation by Tagood Japanese and Kaneydudey) New photos of the unusual ’Cartwheel Galaxy’ (a galaxy 500 million light years away) captured by the James Webb Space Telescope made public.
米航空宇宙局(NASA)のジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が宇宙のちりを透視して捉えた珍しい「車輪銀河」の画像が公開されました
Rare images of ’The Cartwheel Galaxy, taken by NASA’s James webb Space Telescope after peering through the spacedust, have been released.
Rare images of ’The Cartwheel Galaxy, taken by NASA’s James webb Space Telescope after peering through the spacedust, have been released.
画像に写る車輪銀河は地球から5億光年のかなたに存在します
’The Cartwheel Galaxy’ pictured in the images exists 500 million light years from the Earth.
’The Cartwheel Galaxy’ pictured in the images exists 500 million light years from the Earth.
大きな渦巻き銀河と小さな銀河が激しく衝突して形成されたものです
It was formed after a large spiral galaxy and a small galaxy violently collided together.
It was formed after a large spiral galaxy and a small galaxy violently collided together.
銀河同士が衝突すると、形や構造が変化する場合があります
There are situations in which galaxies change their shape and structure after having collided with a neighbouring galaxy.
There are situations in which galaxies change their shape and structure after having collided with a neighbouring galaxy.
荷馬車の車輪のようにも見える今回の車輪銀河では、色鮮やかな輪が内側のより明るい輪を取り囲んでいて、どちらの輪も衝突の起きた中心部から離れて拡大している様子がウェッブの画像からうかがえます
In The Cartwheel Galaxy, which looks like a wagon wheel, it looks like a bright ring surrounds a brighter inner ring, both of which extend away from the colliding center, this is what can be understood from the images of Webb.
In The Cartwheel Galaxy, which looks like a wagon wheel, it looks like a bright ring surrounds a brighter inner ring, both of which extend away from the colliding center, this is what can be understood from the images of Webb.
こうした特徴を踏まえ、科学者はこの車輪銀河を「渦巻き銀河」よりも珍しい「環状銀河」に分類しています
Based on these characteristics, scientists classify this Cartwheel Galaxy as a rare ’ring galaxy’ rather than a ’spiral galaxy’.
Based on these characteristics, scientists classify this Cartwheel Galaxy as a rare ’ring galaxy’ rather than a ’spiral galaxy’.
珍しい「車輪銀河」、ウェッブ望遠鏡が捉えた新たな画像公開
Webb telescope captures rare ’wheeled galaxy’ in new images
Webb telescope captures rare ’wheeled galaxy’ in new images
米航空宇宙局(NASA)のジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が宇宙のちりを透視して捉えた珍しい「車輪銀河」の画像が公開されました
NASA’s James Webb Space Telescope has released a rare image of a ’wheel galaxy’ through the dust of space.
NASA’s James Webb Space Telescope has released a rare image of a ’wheel galaxy’ through the dust of space.
画像に写る車輪銀河は地球から5億光年のかなたに存在します
The wheel galaxy in the image exists 500 million light years away from Earth.
The wheel galaxy in the image exists 500 million light years away from Earth.
大きな渦巻き銀河と小さな銀河が激しく衝突して形成されたものです
It was formed when a large spiral galaxy and a small galaxy violently collided.
It was formed when a large spiral galaxy and a small galaxy violently collided.
銀河同士が衝突すると、形や構造が変化する場合があります
Collisions between galaxies can change their shape and structure
Collisions between galaxies can change their shape and structure
荷馬車の車輪のようにも見える今回の車輪銀河では、色鮮やかな輪が内側のより明るい輪を取り囲んでいて、どちらの輪も衝突の起きた中心部から離れて拡大している様子がウェッブの画像からうかがえます
In this Wheel Galaxy, which looks like a wagon wheel, a bright ring surrounds a brighter inner ring, both of which extend away from the colliding center, Webb says. can be seen from the image of
In this Wheel Galaxy, which looks like a wagon wheel, a bright ring surrounds a brighter inner ring, both of which extend away from the colliding center, Webb says. can be seen from the image of
こうした特徴を踏まえ、科学者はこの車輪銀河を「渦巻き銀河」よりも珍しい「環状銀河」に分類しています
These features have led scientists to classify the wheel galaxy as a ’ring galaxy’, rather than a ’spiral galaxy’.
These features have led scientists to classify the wheel galaxy as a ’ring galaxy’, rather than a ’spiral galaxy’.