災害のときは熱中症の危険が高くなるので気をつけて
Be careful as the risk of heat stroke increases in the event of a disaster.
Be careful as the risk of heat stroke increases in the event of a disaster.
災害のときは、いつもと違う場所で生活したり、壊れた物などを外で片づけたりして、熱中症になる危険が高くなります
In the event of a disaster, you can live in a different place or cleaning up broken things outside, increasing the risk of heat stroke.
In the event of a disaster, you can live in a different place or cleaning up broken things outside, increasing the risk of heat stroke.
環境省は
ウェブサイトで、
気をつけてほしいことを
紹介しています
The Ministry of the Environment introduces what you want you to be aware of on the website.
The Ministry of the Environment introduces what you want you to be aware of on the website.
If the electricity is stopped, if you have a high risk of heat stroke, such as the elderly, children, or disabilities, evacuate to the place where there is an air conditioner.
If the electricity is stopped, if you have a high risk of heat stroke, such as the elderly, children, or disabilities, evacuate to the place where there is an air conditioner.
If you wear a mask when cleaning up a broken thing outside, the risk of heat stroke increases.
If you wear a mask when cleaning up a broken thing outside, the risk of heat stroke increases.
近くに
人がいない
場合は、
マスクを
取ってください
If there are no people nearby, take a mask
If there are no people nearby, take a mask
あまり暑くない時間に、2人以上で片づけてください
Please clean up with two or more people in a not hot time
Please clean up with two or more people in a not hot time
具合が悪い人がいないかどうか、みんなでチェックしてください
Please check if there is no one in good condition
Please check if there is no one in good condition
If you think it might be a heat stroke, make sure that the wind enters the clothes well.
If you think it might be a heat stroke, make sure that the wind enters the clothes well.
Then, please cool the base of your feet under your neck or cramps with ice, etc.
Then, please cool the base of your feet under your neck or cramps with ice, etc.
災害のときは熱中症の危険が高くなるので気をつけて
As the risk of heatstroke increases during disasters, please take care.
As the risk of heatstroke increases during disasters, please take care.
災害のときは、いつもと違う場所で生活したり、壊れた物などを外で片づけたりして、熱中症になる危険が高くなります
In the event of a disaster, living in unusual places, doing things such as cleaning up broken things or tidying up outside etc increases the risk of heatstroke.
In the event of a disaster, living in unusual places, doing things such as cleaning up broken things or tidying up outside etc increases the risk of heatstroke.
環境省は
ウェブサイトで、
気をつけてほしいことを
紹介しています
On the Ministry of Environment’s website, they are presenting ways to take care of yourself.
On the Ministry of Environment’s website, they are presenting ways to take care of yourself.
In the case of a power outage, pensioners, children and people with disabilities for example are at risk of getting heatstroke, please take cover in a place that has air conditioning.
In the case of a power outage, pensioners, children and people with disabilities for example are at risk of getting heatstroke, please take cover in a place that has air conditioning.
When cleaning up broken things or tidying up etc when wearing a mask, the risk of developing heatstroke increases.
When cleaning up broken things or tidying up etc when wearing a mask, the risk of developing heatstroke increases.
近くに
人がいない
場合は、
マスクを
取ってください
When there is no one nearby, please take off your mask.
When there is no one nearby, please take off your mask.
あまり暑くない時間に、2人以上で片づけてください
In times when it’s not too hot, please clean up in groups of more than 2.
In times when it’s not too hot, please clean up in groups of more than 2.
具合が悪い人がいないかどうか、みんなでチェックしてください
If you don’t know whether or not someone is in bad health, please check everyone.
If you don’t know whether or not someone is in bad health, please check everyone.
If you think you may have heatstroke, please wear clothes that allow breeze inside them (breathable clothing).
If you think you may have heatstroke, please wear clothes that allow breeze inside them (breathable clothing).
Also, please use ice, or something similar to cool down your neck, your armpits and groin area.
Also, please use ice, or something similar to cool down your neck, your armpits and groin area.