タイのナイトクラブで火災　逃げ遅れなど13人死亡非常口に鍵か - Easy News

뒤

タイのナイトクラブで火災かさい　逃にげ遅おくれなど13人死亡にんしぼう非常口ひじょうぐちに鍵かぎか

2022-08-08 11:02:06

번역

Anonymous 19:08 08/08/2022

0 0

번역 추가

タイのナイトクラブで火災かさい　逃にげ遅おくれなど13人死亡にんしぼう非常口ひじょうぐちに鍵かぎか

태국의 나이트 클럽에서 화재 도망 지연 등 13명 사망 비상구에 열쇠인가

　タイのナイトクラブで火災かさいがあり、13人にんが逃にげ遅おくれるなどして死亡しぼうしました

태국의 나이트클럽에서 화재가 있어 13명이 도망쳐 늦어지는 등 사망했습니다

およそ40人にんがけがをしています

약 40명이 부상당

　5日午前いつかごぜん1時じごろ、タイ中部ちゅうぶチョンブリ県けんにある平屋建ひらやだてのナイトクラブで火災かさいが発生はっせいしました

5일 오전 1시경, 태국 중부 촌부리현에 있는 평야건설의 나이트 클럽에서 화재가 발생했습니다

　現地警察げんちけいさつによりますと、出火当時しゅっかとうじ、ナイトクラブは営業中えいぎょうちゅうで従業員じゅうぎょういんや客きゃくおよそ60人にんがいましたが、逃にげ遅おくれるなどして13人にんが死亡しぼうしたほか、およそ40人にんがやけどなどのけがをしました

현지 경찰에 의하면, 출화 당시, 나이트 클럽은 영업중에 종업원이나 손님 약 60명이 있었습니다만, 도망 늦는 등 13명이 사망한 것 외에, 약 40명이 화상 등의 부상을 입었습니다

　非常口ひじょうぐちには鍵かぎが掛かけられていて、使つかえなかったとみられています

비상구에는 열쇠가 걸려 있어 사용할 수 없었다고 보여지고 있습니다

　警察けいさつはこうした状況じょうきょうが逃にげ遅おくれにつながったとみて調しらべています

경찰은 이러한 상황이 도망 지연으로 이어졌다고 보고 조사하고 있습니다

　出火しゅっかの原因げんいんは分わかっていませんが、店みせのオーナーによりますと、数日前すうじつまえから天井付近てんじょうふきんで電気配線でんきはいせんの工事こうじが行おこなわれていて、警察けいさつは関連かんれんを調しらべています

출화의 원인은 알 수 없습니다만, 가게의 오너에 의하면, 며칠 전부터 천정 부근에서 전기 배선의 공사가 행해지고 있어, 경찰은 관련을 조사하고 있습니다