米インディアナ州の中絶制限法に政権「破壊的一歩」 - Easy News

뒤

米べいインディアナ州しゅうの中絶制限法ちゅうぜつせいげんほうに政権せいけん「破壊的一歩はかいてきいっぽ」

2022-08-08 11:02:06

번역

Anonymous 19:08 08/08/2022

0 0

번역 추가

米べいインディアナ州しゅうの中絶制限法ちゅうぜつせいげんほうに政権せいけん「破壊的一歩はかいてきいっぽ」

미국 인디애나주의 낙태제한법에 정권 ’파괴적 한 걸음’

　アメリカ中西部ちゅうせいぶのインディアナ州しゅうで女性じょせいの人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつを厳きびしく制限せいげんする州しゅうの法律ほうりつが成立せいりつし、バイデン政権せいけんは強つよく非難ひなんしています

미국 중서부의 인디애나 주에서 여성의 인공 임신 낙태를 엄격히 제한하는 주 법률이 성립하고, 바이덴 정권은 강하게 비난하고 있습니다

　インディアナ州しゅうでは5日いつか、性的暴行せいてきぼうこうによって妊娠にんしんした場合ばあいなどを除のぞき、州内しゅうないでの人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつを厳きびしく制限せいげんする州法しゅうほうが議会ぎかいで可決かけつされ、その後ご、成立せいりつしました

인디애나주에서는 5일 성폭행에 의해 임신한 경우 등을 제외하고 주내에서의 인공임신 낙태를 엄격히 제한하는 주법이 의회에서 통과되고 그 후 성립했습니다.

　CNNによりますと、この州法しゅうほうは来月らいげつ15日にちから施行しこうされる予定よていで、連邦最高裁れんぽうさいこうさいが6月がつに中絶ちゅうぜつの権利けんりを認みとめない判断はんだんを示しめして以来いらい、州しゅうが厳きびしい制限せいげんに踏ふみ切きった初はじめてのケースだということです

CNN에 따르면 이 주법은 다음달 15일부터 시행될 예정이며 연방 대법원이 6월에 낙태의 권리를 인정하지 않는 판단을 제시한 이래 주가 엄격한 제한을 밟은 최초의 사례라는 것 입니다

　ホワイトハウスは今月こんげつ6日むいかの声明せいめいで「インディアナ州しゅうは破壊的はかいてきな一歩いっぽを踏ふみ出だした」と非難ひなんしました

백악관은 이달 6일 성명에서 “인디애나주는 파괴적인 한 걸음을 내디뎠다”고 비난했습니다.

　そのうえで、11月がつに迫せまる中間選挙ちゅうかんせんきょを見据みすえて「バイデン政権せいけんは女性じょせいの権利けんりを守まもるために行動こうどうすることを約束やくそくする」と強調きょうちょうしました

게다가 11월에 다가오는 중간선거를 내다보고 “바이덴 정권은 여성의 권리를 지키기 위해 행동할 것을 약속한다”고 강조했습니다