일본어 뉴스: 内閣官房、五輪関連行事を中止　新型肺炎の感染拡大受け

뒤

内閣官房ないかくかんぼう、五輪関連行事ごりんかんれんぎょうじを中止ちゅうし　新型肺炎しんがたはいえんの感染拡大受かんせんかくだいうけ

2020-02-24 16:05:03Z

번역

Anonymous 02:02 25/02/2020

0 0

번역 추가

内閣官房ないかくかんぼう、五輪関連行事ごりんかんれんぎょうじを中止ちゅうし　新型肺炎しんがたはいえんの感染拡大受かんせんかくだいうけ

내각관방, 올림픽관련 행사를 중지 신형패렴의 감염확대받아

新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうの拡大かくだいを受うけ、内閣官房ないかくかんぼうの東京とうきょうオリンピック競技大会きょうぎたいかい・東京とうきょうパラリンピック競技大会推進本部事務局きょうぎたいかいすいしんほんぶじむきょくは20日か、東京都内とうきょうとないで22日にちに開ひらく予定よていの五輪関連行事ごりんかんれんぎょうじ「ホストタウンサミット」を中止ちゅうしすると発表はっぴょうしました

신형코로나바이러스 감염증의 확대를 받아, 내각관방의 도쿄올림픽 경기대회, 도쿄패럴림픽 경기대회진행본부사무국은 20일, 도쿄도내에서 22일에 진행 될 예정의 올림픽관련 행사 호스트타운서밋트를 중지한다고 발표했습니다.

五輪前最後ごりんぜんさいごの開催かいさいで、橋本聖子五輪相はしもとせいこごりんしょうをはじめ、自治体じちたいや在日大使館ざいにちたいしかんの関係者かんけいしゃら約やく500人にんが参加さんかする予定よていでした

올림픽 전 마지막의 개최로, 하시모토세이코올림픽상을 시작, 지차체 및 재일대사관의 관련자들 약 500명이 참가 할 예정이었습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは20日か、イベントの開催かいさいについて「一律いちりつの自粛要請じしゅくようせいを行おこなうものではない」との国民向こくみんむけのメッセージを出だしました

후생노동성은 20일, 이벤트의 개최에 대하여 일률의 자제요청을 하는 것은 아니다라고 국민을 향한 메세지를 냈습니다.

同事務局どうじむきょくによると、厚労省こうろうしょうのメッセージは把握はあくしており、アルコール消毒液しょうどくえきの設置せっちやせきエチケットの呼よびかけなどをする考かんがえでしたが、感染拡大かんせんかくだいを受うけ、内閣官房ないかくかんぼうの判断はんだんで中止ちゅうしを決きめたということです

같은 사무국에 따르면, 후생노동성의 메세지를 파악하고 있고, 알코올 소독액의 설치 및 기침예절의 요청 등을 할 생각입니다만, 감염확대를 받아 내각관방의 판단으로 중지를 결정한 것입니다.