일본어 뉴스: 「日本の魚をもっと食べてほしい」鳥取県でイベント

「日本にっぽんの魚さかなをもっと食たべてほしい」鳥取県とっとりけんでイベント

”일본의 생선을 더 먹고 싶다”돗토리현에서 이벤트

中国ちゅうごくは、東京電力とうきょうでんりょくが福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょから出でた水みずを処理しょりして海うみに流ながすことに反対はんたいして、日本にっぽんの魚さかなや貝かいなどの輸入ゆにゅうを止とめています

중국은 도쿄전력이 후쿠시마 제일 원자력발전소에서 나온 물을 처리하여 바다로 흘려보내는 것에 반대하여 일본의 물고기나 조개 등의 수입을 중단하고 있습니다.

鳥取県とっとりけんは、もっと日本にっぽんの魚さかなをたくさん食たべてもらいたいと考かんがえてイベントを行おこないました

돗토리현은 일본의 생선을 많이 먹고 싶다고 생각해 이벤트를 실시했습니다

会場かいじょうでは、鳥取県とっとりけんにある店みせの人ひとが、太平洋たいへいよう側がわでとれた魚さかななどを使つかった料理りょうりの作つくり方かたを紹介しょうかいしました

회장에서는, 돗토리현에 있는 가게의 사람이, 태평양 측에서 잡은생선 등을 사용한 요리를 만드는 방법을 소개했습니다

そして、千葉県ちばけんでとれたアカムツという魚さかなを入いれたごはんをみんなに食たべてもらいました

그리고 치바현에서 잡은 아카무츠라는 물고기를 넣은 밥을 모두에게 먹었습니다.

岡山県おかやまけんから来きた男性だんせいは「おいしかったです

오카야마 현에서 온 남자는 ”맛있었습니다.

どこでとれた魚さかなか少すこし心配しんぱいしていましたが、食たべたら大丈夫だいじょうぶだと思おもいました」と話はなしていました

어디서 잡은 물고기인지 조금 걱정했지만 먹으면 괜찮다고 생각했습니다.라고 말하고 있습니다.

鳥取県とっとりけんの職員しょくいんは「漁業ぎょぎょうをしている人ひとを応援おうえんしたいと思おもってイベントを行おこないました

돗토리현의 직원은 “어업을 하고 있는 사람을 응원하고 싶어 이벤트를 실시했습니다

おいしい魚さかなを毎日まいにちの料理りょうりに使つかってほしいです」と話はなしていました

맛있는 생선을 매일 요리에 사용하고 싶습니다. ”라고 말했습니다.

「日本にっぽんの魚さかなをもっと食たべてほしい」鳥取県とっとりけんでイベント

나는 당신이 더 많은 일본어 생선을 먹기를 원합니다Tottori 현에서 행사

中国ちゅうごくは、東京電力とうきょうでんりょくが福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょから出でた水みずを処理しょりして海うみに流ながすことに反対はんたいして、日本にっぽんの魚さかなや貝かいなどの輸入ゆにゅうを止とめています

중국은 후쿠시마 다이 이치 원자력 발전소의 물 맞은 편에 일본 어류와 조개류 수입을 중단하여 바다로 씻어냅니다.

鳥取県とっとりけんは、もっと日本にっぽんの魚さかなをたくさん食たべてもらいたいと考かんがえてイベントを行おこないました

토토리 현은 일본어 물고기를 더 많이 먹고 싶다는 희망으로 행사를 열었습니다.

会場かいじょうでは、鳥取県とっとりけんにある店みせの人ひとが、太平洋たいへいよう側がわでとれた魚さかななどを使つかった料理りょうりの作つくり方かたを紹介しょうかいしました

이 공연장에서 Tottori 현의 사람들은 태평양 측면에서 물고기를 사용하여 요리를 만드는 방법을 소개했습니다.

そして、千葉県ちばけんでとれたアカムツという魚さかなを入いれたごはんをみんなに食たべてもらいました

그리고 우리는 모든 사람들이 Chiba 현에 Akamutsu라는 물고기와 함께 쌀을 먹게했습니다.

岡山県おかやまけんから来きた男性だんせいは「おいしかったです

오디마 마나 (Okanama) 현의 남자는 맛이 좋았다.

どこでとれた魚さかなか少すこし心配しんぱいしていましたが、食たべたら大丈夫だいじょうぶだと思おもいました」と話はなしていました

나는 물고기를 어디서 얻었는지 조금 걱정했지만 먹었다면 괜찮을 것이라고 생각했습니다.

鳥取県とっとりけんの職員しょくいんは「漁業ぎょぎょうをしている人ひとを応援おうえんしたいと思おもってイベントを行おこないました

Tottori 현 직원은 어업에있는 사람들을 지원하고 행사를 열고 싶었습니다.

おいしい魚さかなを毎日まいにちの料理りょうりに使つかってほしいです」と話はなしていました

나는 당신이 매일 요리를 위해 맛있는 생선을 사용하기를 바랍니다.