Japanese News: ロシア「日本の水産物の輸入を中国と同じように止める」

Back

ロシア「日本にっぽんの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを中国ちゅうごくと同おなじように止とめる」

2023-10-18 12:00:00

Translation

Anonymous 06:10 18/10/2023

0 0

Add translation

ロシア「日本にっぽんの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを中国ちゅうごくと同おなじように止とめる」

Russia: “We will stop importing Japanese marine products in the same way as China”

東京電力とうきょうでんりょくは、福島ふくしま第一だいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょで処理しょりした水みずに残のこっているトリチウムなどの濃度のうどを、基準きじゅんより薄うすくして海うみに流ながしています

Tokyo Electric Power Company is discharging the water treated at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant into the ocean at a lower concentration of tritium and other substances than standards.

トリチウムは放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつの１つです

Tritium is a substance that emits radiation.

ロシアは「日本にっぽんの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを、16日にちから中国ちゅうごくと同おなじように止とめる」と発表はっぴょうしました

Russia has announced that it will stop importing Japanese seafood from the 16th, just like China.

そして、ロシアが水産物すいさんぶつの安全あんぜんを確たしかめるまで続つづけると言いっています

And they say they will continue until Russia confirms the safety of seafood.

日本にっぽんはロシアにまぐろなどの水産物すいさんぶつを輸出ゆしゅつしています

Japan exports marine products such as tuna to Russia

去年きょねんの輸出ゆしゅつ金額きんがくは、全部ぜんぶで2億おく7800万まん円えんです

Last year’s export amount was 278 million yen in total.

これは日本にっぽんが輸出ゆしゅつする水産物すいさんぶつの0.1%ぐらいです

This is about 0.1% of the seafood exported by Japan.

農林水産省のうりんすいさんしょうは先月せんげつから、水産物すいさんぶつを検査けんさする方法ほうほうや検査けんさの結果けっかなどをロシアに伝つたえています

Since last month, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries has been communicating to Russia information on how to test seafood and the results of the tests.

農林水産省のうりんすいさんしょうは、科学的かがくてきなデータを見みて、考かんがえを変かえてほしいと言いっています

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries says they want them to look at scientific data and change their minds.