Japanese News: ボージョレ・ヌーボー日本到着　来月解禁 14年ぶり値下げか

Back

ボージョレ・ヌーボー日本到着にっぽんとうちゃく　来月解禁らいげつかいきん 14年ねんぶり値下ねさげか

2023-10-20 07:10:02

Translation

騎士Satria 22:10 20/10/2023

0 0

Add translation

ボージョレ・ヌーボー日本到着にっぽんとうちゃく　来月解禁らいげつかいきん 14年ねんぶり値下ねさげか

Beaujolais Nouveau arrives in Japan to be released next month, price reduced for the first time in 14 years

　来月販売らいげつはんばいが解禁かいきんされるフランス産さんワイン、ボージョレ・ヌーボーの第一便だいいちびんが18日朝にちちょう、日本にっぽんに到着とうちゃくしました

The first flight of Beaujolais Nouveau, a French wine that will go on sale next month, arrived in Japan on the morning of the 18th.

　羽田空港はねだくうこうに到着とうちゃくした飛行機ひこうきには2640本ぽんが積つまれていて、税関職員ぜいかんしょくいんが検品けんぴんしました

There were 2,640 bottles on board the plane that arrived at Haneda Airport, and customs officials inspected them.

　ボージョレ・ヌーボーはフランス・ブルゴーニュ地方ちほうのボージョレ地区ちくで今年収穫ことししゅうかくされたブドウから造つくられたワインです

Beaujolais Nouveau is a wine made from grapes harvested this year in the Beaujolais district of Burgundy, France.

　去年きょねんに比くらべて運送費うんそうひが抑おさえられたため、店頭価格てんとうかかくは1、2割わりほど安やすくなる見込みこみで、値下ねさげとなれば2009年以来ねんいらい、14年ねんぶりです

Because shipping costs have been reduced compared to last year, store prices are expected to be 10 to 20% cheaper, making it the first time in 14 years since 2009.

　ボージョレ・ヌーボーは来月らいげつ16日にちの午前ごぜん0時じに解禁かいきんを迎むかえます

Beaujolais Nouveau will open at midnight on the 16th of next month