일본어 뉴스: ボージョレ・ヌーボー日本到着　来月解禁 14年ぶり値下げか

뒤

ボージョレ・ヌーボー日本到着にっぽんとうちゃく　来月解禁らいげつかいきん 14年ねんぶり値下ねさげか

2023-10-20 07:10:02

번역

judy 11:10 21/10/2023

0 0

번역 추가

ボージョレ・ヌーボー日本到着にっぽんとうちゃく　来月解禁らいげつかいきん 14年ねんぶり値下ねさげか

보졸레 누보 일본 도착 다음 달 해금 14 년 만에 가격 인하

　来月販売らいげつはんばいが解禁かいきんされるフランス産さんワイン、ボージョレ・ヌーボーの第一便だいいちびんが18日朝にちちょう、日本にっぽんに到着とうちゃくしました

다음달 판매가 해금되는 프랑스산 와인, 보졸레 누보의 제1편이 18일 아침, 일본에 도착했습니다

　羽田空港はねだくうこうに到着とうちゃくした飛行機ひこうきには2640本ぽんが積つまれていて、税関職員ぜいかんしょくいんが検品けんぴんしました

하네다 공항에 도착한 비행기에는 2640그루가 쌓여 있고, 세관 직원이 검품했습니다

　ボージョレ・ヌーボーはフランス・ブルゴーニュ地方ちほうのボージョレ地区ちくで今年収穫ことししゅうかくされたブドウから造つくられたワインです

보졸레 누보는 프랑스 부르고뉴 지역의 보졸레 지구에서 올해 수확된 포도로 만든 와인입니다.

　去年きょねんに比くらべて運送費うんそうひが抑おさえられたため、店頭価格てんとうかかくは1、2割わりほど安やすくなる見込みこみで、値下ねさげとなれば2009年以来ねんいらい、14年ねんぶりです

작년에 비해 운송비가 억제되었기 때문에, 매장 가격은 1,2할 정도 싸게 될 전망으로, 가격 인하가 되면 2009년 이래, 14년만입니다

　ボージョレ・ヌーボーは来月らいげつ16日にちの午前ごぜん0時じに解禁かいきんを迎むかえます

보졸레 누보는 다음 달 16일 오전 0시에 해금을 맞이합니다.