IAEAの調査に中国が初めて参加　福島県の魚を調べる - Easy News

IAEAの調査ちょうさに中国ちゅうごくが初はじめて参加さんか　福島県ふくしまけんの魚さかなを調しらべる

IAEA의 조사에 중국이 시작하고 참가 후쿠시마현의 물고기를 조사

東京電力とうきょうでんりょくは今年ことし8月がつから、福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょで処理しょりした水みずに残のこっている放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつの濃度のうどを、基準きじゅんより薄うすくして海うみに流ながしています

도쿄전력은 올해 8월부터, 후쿠시마제1원자력발전소에서 처리된 물에 남아있는 방사선을 배출 물질의 농도를, 기준보다 옅게해서 바다니 흘리고 있습니다.

IAEAは、2015年ねんから毎年まいとし、福島県ふくしまけんの海うみでとれる魚さかななどが安全あんぜんかどうかを調しらべています

IAEA는, 2015년부터 매년, 후쿠시마현에서 잡히는 물고기 등이 전부어떤지를 조사하고 있습니다.

今年ことしは19日にちに調査ちょうさが始はじまりました

올해 19일에 조사가 시작 되었습니다.

処理しょりした水みずを海うみに流ながし始はじめてから初はじめてです

처리된 물을 바다에 흘리기 시작하고나서 시작합니다.

いわき市の港みなとで、ヒラメなど6種類しゅるいの魚さかなを70kgぐらいずつ箱はこに入いれました

이와기시의 항구에서, 히라에 등 6종류의 물고기 70kg정도씩 바구니에 담았습니다

今年ことしの調査ちょうさには、日本にっぽんとIAEA、韓国かんこく、カナダ、そして中国ちゅうごくから、全部ぜんぶで12人にんの専門家せんもんかが参加さんかしました

올해 조사에서는, 일본과 IAEA, 한국, 캐나다, 그리고 중국까지, 전부해서 12명의 전문가가 참가했습니다.

中国ちゅうごくが参加さんかするのは初はじめてです

중국이 참가하는게 시작했습니다

中国ちゅうごくは、日本にっぽんの魚さかなが安全あんぜんかどうか心配しんぱいだと言いって、日本にっぽんからの輸入ゆにゅうを止とめています

중국은, 일본의 물고기가 안전한지 어떤지 걱정이다라고해서, 일본에서의 수입을 멈췄습니다.

IAEAによると、持もって帰かえった魚さかなをそれぞれの国くにで調しらべたあと、その結果けっかをIAEAがまとめて発表はっぴょうする予定よていです

IAEA에 의하면, 가지고 돌아간 물고기를 각기 국가에서 조사한 후, 그 결과를 IAEA가 한 데 모아 발표할 예정입니다.

IAEAの調査ちょうさに中国ちゅうごくが初はじめて参加さんか　福島県ふくしまけんの魚さかなを調しらべる

IAEA 설문 조사에서 처음으로 중국은 후쿠시마 현에서 물고기를 조사 할 것입니다.

東京電力とうきょうでんりょくは今年ことし8月がつから、福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょで処理しょりした水みずに残のこっている放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつの濃度のうどを、基準きじゅんより薄うすくして海うみに流ながしています

올해 8 월부터 Tepco는 Fukushima Daiichi 원자력 발전소에서 처리 된 물에 남아있는 방사선을 방출하는 물질의 더 얇은 물질 농도로 바다로 흐르고 있습니다.

IAEAは、2015年ねんから毎年まいとし、福島県ふくしまけんの海うみでとれる魚さかななどが安全あんぜんかどうかを調しらべています

2015 년부터 IAEA는 후쿠시마 현의 바다에서 찍을 수있는 물고기가 안전한지 조사해 왔습니다.

今年ことしは19日にちに調査ちょうさが始はじまりました

설문 조사는 올해 19 일에 시작되었습니다

処理しょりした水みずを海うみに流ながし始はじめてから初はじめてです

가공 된 물을 바다로 흘리기 시작한 이후 처음입니다.

いわき市の港みなとで、ヒラメなど6種類しゅるいの魚さかなを70kgぐらいずつ箱はこに入いれました

이와키 시티 항구에서 나는 Flounder와 같은 6 가지 종류의 물고기를 약 70kg에 넣었습니다.

今年ことしの調査ちょうさには、日本にっぽんとIAEA、韓国かんこく、カナダ、そして中国ちゅうごくから、全部ぜんぶで12人にんの専門家せんもんかが参加さんかしました

일본, IAEA, 한국, 캐나다 및 중국의 총 12 명의 전문가가 올해 설문 조사에 참여했습니다.

中国ちゅうごくが参加さんかするのは初はじめてです

중국이 참여한 것은 이번이 처음입니다

中国ちゅうごくは、日本にっぽんの魚さかなが安全あんぜんかどうか心配しんぱいだと言いって、日本にっぽんからの輸入ゆにゅうを止とめています

중국은 일본 어류가 안전하다고 걱정하고 일본에서 수입을 중단합니다.

IAEAによると、持もって帰かえった魚さかなをそれぞれの国くにで調しらべたあと、その結果けっかをIAEAがまとめて発表はっぴょうする予定よていです

IAEA에 따르면 IAEA는 각 국가의 결과를 발표 한 다음 결과를 함께 발표 할 계획입니다.