資生堂「ドルチェ＆ガッバーナ」とのライセンス解消 - Easy News

뒤

資生堂しせいどう「ドルチェ＆ガッバーナ」とのライセンス解消かいしょう

2021-05-04 07:10:03Z

번역

Anonymous 22:05 04/05/2021

0 0

번역 추가

資生堂しせいどう「ドルチェ＆ガッバーナ」とのライセンス解消かいしょう

시세이도Dolce & Gabbana고라이센스해소

　資生堂しせいどうは、イタリアの高級こうきゅうファッションブランド「ドルチェ・アンド・ガッバーナ」の香水こうすいや化粧品けしょうひんなどを開発かいはつ・製造せいぞう・販売はんばいするライセンス契約けいやくを結むすんでいましたが、今年ことしいっぱいで解消かいしょうすることで合意ごういしたと発表はっぴょうしました

시세이도는이탈리아의 고급패션브랜드 `돌체앤가바나`의향수나화장품등을개발· 제조 · 판매하는라이선스계약을맺고있었지만,금년까지해소하기로 합의했다고발표했다

　パリにある資生堂しせいどうの子会社こがいしゃが来年以降らいねんいこう、少すくなくとも1年間ねんかんは製造せいぞう・販売はんばいを続つづける方向ほうこうで検討けんとうしているということです

파리에있는시세이도의자회사가내년이후1 년 이상제조·판매를계속방향으로 검토하고있는것입니다

　資生堂しせいどうは収益性しゅうえきせいを重視じゅうしする戦略せんりゃくに転換てんかんし、シャンプーなどの日用品事業にちようひんじぎょうの売却ばいきゃくを決きめいていて、今回こんかいの契約解消けいやくかいしょうもその一環いっかんだと説明せつめいしました

시세이도는수익성을중시하는전략으로 전환, 샴푸등일상 용품사업 매각을결정하였습니다있어이번계약해소도 그 일환이라고설명했다

Tùy chỉnh

Todaii Japanese