집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
出荷激減しゅっかげきげんでピンチ　老舗しにせワイナリーに“救すくいの手て”
2021-05-04 07:10:03Z
번역
Anonymous 01:05 04/05/2021
0 0
엄유리 02:05 04/05/2021
0 0
번역 추가
出荷激減しゅっかげきげんでピンチ　老舗しにせワイナリーに“救すくいの手て”
label.tran_page 출하격감으로 위기 전통있는 양조장 ”구원의 손길”

　スーパーにずらりと並ならぶのは山梨やまなしのワイン

label.tran_page 슈퍼에 죽 진열해 놓은것은 야마나시의 와인.
普段ふだんはレストランなどで多おおく扱あつかわれるワインです
label.tran_page 보통은 레스토랑 등에서 많이 취급되는 와인입니다.

　そのワイナリーがあるのは山梨県甲州市やまなしけんこうしゅうし
label.tran_page 그 양조장이 있는 곳은 야마나시현 고우슈시.
明治時代めいじじだいから続つづく「まるき葡萄酒ぶどうしゅ」です
label.tran_page 메이지시대부터 이어지는 ”통나무포도주”입니다.

　今いま、レストラン向むけの売うり上あげは半減はんげんし業績ぎょうせきが悪化あっか
label.tran_page 즉 레스토랑용 매상은 반감하고 업적이 악화
さらに…
label.tran_page 더욱이

　7月がつにはタンクを空からにしないと、次つぎの仕込しこみに間まに合あわないといいます
label.tran_page 7월에는 탱크를 비워두지 않으면, 다음에 들여놓을 때가 맞지 않는다고 합니다.
こうしたワイナリーの支援しえんに乗のり出だしたのが大手おおてスーパー
label.tran_page 이러한 양조장 지원에나선것이 대기업슈퍼.
今回こんかい、1年ねんに販売はんばいする量りょうの半分はんぶんに相当そうとうする2400本ぽんを販売はんばいします
label.tran_page 이번에 1년에 판매하는양의 절반에 상당하는 2400병을 판매합니다.

　去年きょねんはブドウの収穫量しゅうかくりょうが少すくなかったものの、フレッシュでフルーティーなワインになったそうです
label.tran_page 작년은 포도수확량이 적었지만 신선한 과일주스같은 와인이 된 것 같습니다.