일본 신문
日本にっぽん高校生こうこうせい SNSのトラブルは「無視むしする」ひとおお
2024-07-05 11:55:00
번역
Anonymous 13:07 07/07/2024
0 0
번역 추가
日本にっぽん高校生こうこうせい SNSのトラブルは「無視むしする」ひとおお
label.tran_page 일본 고등학생 SNS의 트러블은 ’무시한다’사람이 많다

日本にっぽんアメリカ中国ちゅうごく韓国かんこく高校生こうこうせいSNS利用りようについて、調査ちょうさ結果けっかがわかりました

label.tran_page 일본과 미국, 중국, 한국의 고등학생 SNS 이용에 대한 조사 결과를 알 수 있습니다.
全部ぜんぶで1まん5000にんぐらいこたえました
label.tran_page 전부 1만 5000명 정도가 대답했습니다

4つのくにでは、90%以上いじょうSNS利用りようしていました

label.tran_page 4개국에서는 90% 이상이 SNS를 이용
日本にっぽんでは75%以上いじょうが「ゲーム音楽おんがく」「友達ともだちとのコミュニケーションなど使つかっていて、ほかのくによりもたかくなりました
label.tran_page 일본에서는 75% 이상이 「게임이나 음악」「친구와의 커뮤니케이션」 등에 사용하고 있어, 다른 나라보다 높아졌습니다

トラブルでは、悪口わるくちわれたりいやなことをされたりすることが「よくある」「時々ときどきある」は4.3%で、ほかのくにくらべていちばんひくくなりました

label.tran_page 트러블에서는, 욕을 말하거나 싫은 일을 하거나 하는 것이 「자주 있다」 「때때로 있다」는 4.3%로, 다른 나라와 비교해 가장 낮아졌습니다
そのときにおや友達ともだち相談そうだんするひとは20%から30%ぐらいで、70%以上いじょうが「無視むしする」でした
label.tran_page 그때 부모나 친구에게 상담하는 사람은 20%에서 30% 정도로 70% 이상이 ’무시한다’

専門家せんもんかは「日本にっぽん高校生こうこうせいは、こまったときにまわ相談そうだんできなくて1ひとりなやでいるひとおおかもしれません

label.tran_page 전문가는 “일본의 고교생은 곤란했을 때 주위에 상담할 수 없어 혼자서 고민하고 있는 사람이 많을지도 모릅니다.
相談そうだんしやすいところなどをつくることが必要ひつようです」とっています
label.tran_page 상담하기 쉬운 곳 등을 만드는 것이 필요합니다 ”라고 말합니다.