일본 신문
サメにまれ、2人負傷ふたりふしょう べいテキサスしゅう
2024-07-06 16:00:03
번역
이인봉 22:07 07/07/2024
0 0
번역 추가
サメにまれ、2人負傷ふたりふしょう べいテキサスしゅう
label.tran_page 상어에 물린 두 명의 부상 미국 텍사스

べいテキサス州当局しゅうとうきょくによると、サウスパドレ島沖とうおきで4よっか、4にんがサメに遭遇そうぐうし、うちふたり(か)まれ、もうひとりたすけようとして負傷ふしょうしました

label.tran_page 미국 텍사스 당국에 따르면, 사우스 파드레 섬 앞에서 4일, 4명이 상어를 만났고, 그중 2명이 물고, 또 1명이 도우려고 부상했습니다.

まれた2ふたり病院びょういん搬送はんそうされ、治療中ちりょうちゅう

label.tran_page 물린 두 사람은 병원으로 옮겨지고 치료 중
いずれ重傷じゅうしょうではないということです
label.tran_page 모두 중상이 아니라는 것입니다.
たすようとして負傷ふしょうした1ひとり重傷じゅうしょうではありませんが、どのように負傷ふしょうしたかは不明ふめいです
label.tran_page 돕기 위해 부상당한 사람도 중상이 아니지만 어떻게 부상했는지는 알 수 없습니다.

当局とうきょくによると、べつ海水浴客かいすいよくきゃくはサメがおよいできてかるさわれたのをかんじました

label.tran_page 당국에 따르면 다른 해수욕객은 상어가 헤엄칠 수 있고 가볍게 만진 것을 느꼈다.

このようなサメとの遭遇そうぐうはテキサスしゅうでは一般的いっぱんてきではありません

label.tran_page 이러한 상어와의 만남은 텍사스 주에서는 흔하지 않습니다.
サメがのは通常つうじょうえささがしていてえさ間違まちがえるためだということです
label.tran_page 상어가 물리는 것은 보통 먹이를 찾고 먹이와 잘못하기 때문입니다