Japanese News: 観光地騒然…サメにかまれて2人けが　アメリカ・テキサス州

観光地騒然かんこうちそうぜん…サメにかまれて2人ふたりけが　アメリカ・テキサス州しゅう

Tourist spot in turmoil... 2 people injured after being bitten by shark in Texas, USA

　男性だんせいが指差ゆびさす方向ほうこうには、サメの背せビレが海面かいめんから出でています

In the direction the man is pointing, the dorsal fin of a shark is sticking out of the sea surface.

　場所ばしょは、アメリカ・テキサス州しゅうにある島しまのビーチで、多おおくの観光客かんこうきゃくでにぎわっていました

The location was an island beach in Texas, USA, and it was crowded with many tourists.

　そこに突如現とつじょげんれたサメに2人ふたりがかまれ、けがをしました

Two people were bitten and injured by a shark that suddenly appeared.

助たすけようとした1人ひとりもけがをしたということです

One person who tried to help was also injured.

　助たすけ出でされた男性だんせいは、その後病院ごびょういんに搬送はんそうされ無事ぶじでした

The rescued man was later transported to the hospital and was found safe.

　襲おそわれたもう1人ひとりは10代だいの女性じょせいで、足あしをかまれましたが軽傷けいしょうで済すんだということです

The other person who was attacked was a female teenager who was bitten on the leg but escaped with minor injuries.