일본어 뉴스: ソニーグループ　ブルーレイディスクの生産終了へ

뒤

ソニーグループ　ブルーレイディスクの生産終了せいさんしゅうりょうへ

2024-07-08 07:10:02

번역

Anonymous 03:07 08/07/2024

0 0

번역 추가

ソニーグループ　ブルーレイディスクの生産終了せいさんしゅうりょうへ

소니 그룹 블루레이 디스크의 생산 종료로

　ソニーグループがブルーレイディスクなどの光ひかりディスクの生産せいさんを段階的だんかいてきに縮小しゅくしょうさせ、終了しゅうりょうさせる方針ほうしんであることが分わかりました

소니그룹이 블루레이 디스크 등 광디스크의 생산을 단계적으로 축소시켜 종료시킬 방침임을 알게 되었습니다.

　ソニーグループによりますと、生産せいさんが終了しゅうりょうするのは、家庭かていの録画向ろくがむけなどのブルーレイディスクや放送機器向ほうそうききむけの「XDCAM」などの光ひかりディスクです

소니 그룹에 의하면, 생산이 종료되는 것은, 가정의 녹화용등의 블루레이 디스크나 방송 기기용의 「XDCAM」등의 광 디스크입니다

　動画配信どうがはいしんサービスの普及ふきゅうや容量ようりょうの大おおきい記録媒体きろくばいたいが増ふえていることなどから、需要じゅようが減へっていたためとしています

동영상 전달 서비스의 보급이나 용량이 큰 기록 매체가 늘어나고 있는 것 등으로부터, 수요가 줄어들고 있었기 때문이라고 하고 있습니다

　ブルーレイディスクの生産せいさんは段階的だんかいてきに減へらしていくとし、終了時期しゅうりょうじきは量販店りょうはんてんなどと協議きょうぎして決きめるということです

블루레이 디스크의 생산은 단계적으로 줄어든다고 해, 종료 시기는 양판점 등과 협의해 결정한다고 하는 것입니다

　また、宮城県みやぎけんにある傘下さんかの事業会社じぎょうかいしゃがもつ開発かいはつ・生産拠点せいさんきょてんでは、250人規模にんきぼの希望退職きぼうたいしょくが募集ぼしゅうされています

또, 미야기현에 있는 산하의 사업회사가 가지는 개발·생산 거점에서는, 250명 규모의 희망 퇴직이 모집되고 있습니다

　家庭向かていむけのブルーレイディスクを巡めぐっては、パナソニックコネクトも2023年ねん2月がつに生産せいさんを終了しゅうりょうしています

가정용 블루레이 디스크를 둘러싸고는, 파나소닉 커넥트도 2023년 2월에 생산을 종료하고 있습니다