Japanese News: 宮崎県の高校野球　熱中症にならないように「クーリングタイム」

Back

宮崎県みやざきけんの高校こうこう野球やきゅう　熱中症ねっちゅうしょうにならないように「クーリングタイム」

2024-07-09 15:45:00

Translation

Anonymous 23:07 10/07/2024

0 0

Add translation

宮崎県みやざきけんの高校こうこう野球やきゅう　熱中症ねっちゅうしょうにならないように「クーリングタイム」

High school baseball in Miyazaki prefecture: “Cooling time” to avoid heatstroke

宮崎県みやざきけんで夏なつの高校こうこう野球やきゅうの大会たいかいが始はじまりました

The summer high school baseball tournament has begun in Miyazaki Prefecture.

県けんの高校野球連盟こうこうやきゅうれんめいは今年ことしから、選手せんしゅなどが熱中症ねっちゅうしょうにならないように、試合しあいの途中とちゅうで涼すずしい部屋へやに入はいって休やすむ「クーリングタイム」を行おこなうことにしました

Starting this year, the prefectural high school baseball federation has decided to hold a ``cooling time’’ during games where players go into a cool room and rest to prevent them from getting heatstroke.

8日ようか、宮崎県みやざきけんでは暑あつさの危険きけんを知しらせる「暑あつさ指数しすう」が31以上いじょうになりました

On the 8th, in Miyazaki Prefecture, the ”heat index”, which warns of the danger of heat, reached 31 or higher.

このため、この日ひの全部ぜんぶの試合しあいで、10分ぷんのクーリングタイムを初はじめて行おこないました

For this reason, for the first time, a 10-minute cooling time was used for all matches on this day.

選手せんしゅたちは、冷房れいぼうがある部屋へやで水みずを飲のんだりしました

The players drank water in an air-conditioned room.

7分ふん休やすんだあと、体からだが暑あつさに慣なれるようにしてから、また試合しあいを始はじめました

After resting for 7 minutes and letting my body get used to the heat, I started the game again.

会場かいじょうで応援おうえんしている生徒せいとたちも、試合しあい中ちゅう、水みずを飲のんだり塩しおが入はいったあめを食たべたりして、熱中症ねっちゅうしょうにならないようにしていました

The students cheering at the venue also drank water and ate candy with salt during the match to avoid heatstroke.

県けんの高校野球連盟こうこうやきゅうれんめいは「途中とちゅうで体からだを冷ひやすことはとても大事だいじだと思おもいます」と話はなしました

A member of the prefectural high school baseball federation said, ``I think it’s very important to cool down during the game.’’

@media(min-width: 601px){.sp_on{display:none;}}@media(max-width: 601px){.pc_on{display:none;}}.saigai{opacity:1;}.saigai:hover {不透明度:0.8;}