Japanese News: 店員のコンテスト　働き続けてもらうために会社が行う

店員てんいんのコンテスト　働はたらき続つづけてもらうために会社かいしゃが行おこなう

Contest for store clerks: held by the company to encourage employees to continue working

店みせやレストランは働はたらく人ひとが足たりなくて困こまっています

Stores and restaurants are suffering from a lack of workers.

働はたらく人ひとがやめないように、いろいろなことを考かんがえる会社かいしゃが増ふえています

More and more companies are thinking of various ways to prevent workers from quitting their jobs.

コンビニのセブン-イレブンは、客きゃくにいいサービスができる店員てんいんを選えらぶコンテストを行おこないました

The company wants to give awards to people who provide excellent service so that they will be motivated to work harder.

会社かいしゃは、すばらしいサービスをする人ひとに賞しょうをあげて、もっと頑張がんばろうという気持きもちになってもらいたいと考かんがえています

A company employee said, ``If the number of store employees who participate in contests and win awards increases, I think the number of people who want to work with them will increase.’’

会社かいしゃの人ひとは「コンテストに出でて賞しょうをもらう店員てんいんが増ふえたら、その人ひとと一緒いっしょに働はたらきたい思おもう人ひとも増ふえると思おもいます」と話はなしていました

There is a paper test and a technical test, and those who pass will receive a qualification.

うどんの店みせの丸亀製麺まるがめせいめんには、うどんについての試験しけんがあります

According to the company, the percentage of people with qualifications who quit is very low.

紙かみの試験しけんと技術ぎじゅつの試験しけんがあって、合格ごうかくした人ひとは資格しかくをもらいます

会社かいしゃによると、資格しかくを持もっている人ひとがやめる割合わりあいはとても低ひくくなっています