弘前ねぷたまつり 中学生がねぷたの絵をかく
Hirosaki Neputa Festival: Junior high school students draw Neputa pictures
Hirosaki Neputa Festival: Junior high school students draw Neputa pictures
青森県弘前市で来月、有名な「弘前ねぷたまつり」があります
During this festival, floats called ``Neputa’’ with pictures of samurai and women go around the town.
During this festival, floats called ``Neputa’’ with pictures of samurai and women go around the town.
このお祭りでは、
武士や
女の
人の
絵をかいた「ねぷた」という
山車がまちの
中を
回ります
For the first time this year, Kotaro Kikuchi, a first-year junior high school student from Hirosaki City, decided to draw a picture of the festival’s Neputa.
For the first time this year, Kotaro Kikuchi, a first-year junior high school student from Hirosaki City, decided to draw a picture of the festival’s Neputa.
弘前市の中学校1年生の菊池虎太朗さんは今年初めて、このお祭りのねぷたの絵をかくことになりました
In June, I started drawing on paper 2.5m long and 3.5m wide.
In June, I started drawing on paper 2.5m long and 3.5m wide.
6月から、縦2.5m、横3.5mの紙にかき始めました
I carefully draw the body and armor of a samurai in red and yellow under the guidance of my master.
I carefully draw the body and armor of a samurai in red and yellow under the guidance of my master.
Kikuchi said, ``It was my dream to draw a picture of Neputa, so I’m happy.’’
Kikuchi said, ``It was my dream to draw a picture of Neputa, so I’m happy.’’
I want to create a picture that will leave a lasting impression on the viewer.”
I want to create a picture that will leave a lasting impression on the viewer.”
菊池さんは「ねぷたの絵をかくことが夢だったので、うれしいです
見る人の心に残る絵にしたいです」と話しました