弘前ひろさきねぷたまつり 中学生ちゅうがくせいがねぷたのをかく
2024-07-10 11:55:00
Translation
smengfai 16:07 12/07/2024
1 0
Add translation
弘前ひろさきねぷたまつり 中学生ちゅうがくせいがねぷたのをかく
label.tran_page Hirosaki Neputa Festival: Junior high school students draw Neputa pictures

青森県あおもりけん弘前市ひろさきし来月らいげつ有名ゆうめいな「弘前ひろさきねぷたまつり」があります

label.tran_page During this festival, floats called ``Neputa’’ with pictures of samurai and women go around the town.
このまつでは、武士ぶしおんなひとをかいた「ねぷた」という山車だしがまちのなかまわります
label.tran_page For the first time this year, Kotaro Kikuchi, a first-year junior high school student from Hirosaki City, decided to draw a picture of the festival’s Neputa.

弘前市ひろさきし中学校ちゅうがっこう1年生ねんせい菊池きくち虎太朗こたろうさん今年ことしはじめてこのまつのねぷたのをかくことになりました

label.tran_page In June, I started drawing on paper 2.5m long and 3.5m wide.
6がつから、たて2.5m、よこ3.5mのかみにかきはじめました
label.tran_page I carefully draw the body and armor of a samurai in red and yellow under the guidance of my master.

テーマ中国ちゅうごくの「三国志さんごくし」です

label.tran_page Kikuchi said, ``It was my dream to draw a picture of Neputa, so I’m happy.’’
師匠ししょうおしえてもらいながら、武士ぶしからだよろいあか黄色きいろ丁寧ていねいにかいています
label.tran_page I want to create a picture that will leave a lasting impression on the viewer.”

菊池きくちさんは「ねぷたのをかくことがゆめだったので、うれしいです

label.tran_page
ひとこころのこにしたいです」とはなしました
label.tran_page