Japanese News: 陸上ダイヤモンドリーグ、２つの世界新

陸上りくじょうダイヤモンドリーグ、２つの世界新せかいしん

Athletics Diamond League, two new world events

陸上りくじょうのダイヤモンドリーグ（ＤＬ）は７日なのか、フランス・パリで開催かいさいされ、ヤロスラワ・マフチフ（ウクライナ）が女子走じょしはしり高跳たかとびで世界記録せかいきろくを出だしたほか、フェイス・キピエゴン（ケニア）は女子じょし１５００メートルで自身じしんの持もつ世界記録せかいきろくを塗ぬり替かえた

The Diamond League (DL) track and field event was held in Paris, France on the 7th, with Yaroslava Makhtykh (Ukraine) setting a world record in the women’s high jump, and Faith Kipyegon (Kenya) achieving her own world record in the women’s 1500m. broke a record

フランスでは月内げつないにパリ・オリンピック（五輪ごりん）の開催かいさいが控ひかえている

France will host the Paris Olympics within the month.

観衆かんしゅうは、この日ひ、一ひとつ目めとなる世界記録せかいきろくに歓声かんせいを送おくった

The crowd cheered for the first world record of the day.

マフチフは、１９８７年ねんに記録きろくされた２メートル９を１センチ上回うわまわり、２メートル１０の世界記録せかいきろくを樹立じゅりつした

Makhchikh set a world record of 2.10 meters, beating the previous record of 2.9 meters set in 1987 by one centimeter.

マフチフは試合後しあいご、ロイター通信つうしんの取材しゅざいに答こたえ、パリ五輪ごりんへの参加さんかを楽たのしみにしていると述のべた

Speaking to Reuters after the match, Makhchikh said he was looking forward to participating in the Paris Olympics.

マフチフは「ついに、ウクライナを世界せかいの陸上競技りくじょうきょうぎに刻きざんだ」とも語かたった

Makhtykh also said, ``Finally, we have carved Ukraine into world athletics.’’

世界記録せかいきろくの更新こうしんは一ひとつに立たち会あえるだけでも幸運こううんだが、二ふたつ目めを目撃もくげきするのに時間じかんはかからなかった

I was lucky enough to witness one world record being broken, but it didn’t take long for me to witness the second one.

キピエゴンはペースメーカーの助たすけもあり、３分ぷん４９秒びょう０４で勝利しょうりして、２０２３年ねんに自身じしんが打うち立たてた３分ぷん４９秒びょう１１の記録きろくを塗ぬり替かえた

With the help of a pacemaker, Kipyegon won in 3:49.04, breaking his own record of 3:49.11 set in 2023.

レースは、キピエゴンとジェシカ・ハル（豪ごう）が終盤しゅうばんになるまで競きそった展開てんかいとなったが、残のこり２００メートルとなったところで、キピエゴンがギアを上あげた

The race was a competitive affair between Kipiegon and Jessica Hull (Australia) until the final stages, but with 200 meters remaining, Kipiegon shifted into gear.

二ふたつの五輪金ごりんきんメダルを誇ほこるキピエゴンは加速かそくしてハルを引ひき離はなすと、自身じしんの記録きろくを１００分ぷんの７秒上回びょううわまわるタイムでゴールした

Kipyegon, who has two Olympic gold medals, accelerated and pulled away from Hull, finishing in a time that beat his own record by seven-hundredths of a second.