ハワイ 出国時に手投げ弾所持で日本人の男逮捕
Hawaii: Japanese man arrested for possession of grenade while leaving the country
Hawaii: Japanese man arrested for possession of grenade while leaving the country
ハワイ警察は9日、ヒロ国際空港で機内持ち込みのバッグから手投げ弾とみられる物体を2個発見したとして、41歳の日本人の男を第一級テロ脅威の容疑で逮捕したと明らかにしました
Hawaii police announced on the 9th that they arrested a 41-year-old Japanese man on suspicion of first-degree terroristic threats after two objects believed to be hand grenades were found in a carry-on bag at Hilo International Airport. did
Hawaii police announced on the 9th that they arrested a 41-year-old Japanese man on suspicion of first-degree terroristic threats after two objects believed to be hand grenades were found in a carry-on bag at Hilo International Airport. did
持ち込もうとした手投げ弾は実際には爆発する能力はなく、爆発に必要な化学物質は抜き取られた状態だったということです
The grenade they were trying to bring in didn’t actually have the ability to explode, and the chemicals necessary for an explosion had been removed.
The grenade they were trying to bring in didn’t actually have the ability to explode, and the chemicals necessary for an explosion had been removed.
空港の保安職員がX線の検査で発見し、通報しました
Airport security staff discovered it during an X-ray inspection and reported it.
Airport security staff discovered it during an X-ray inspection and reported it.
空港は一時、乗客らをターミナルから退避させ、爆発物処理班が安全を確認するまで1時間ほど閉鎖されました
The airport was temporarily closed for about an hour until passengers were evacuated from the terminal and the explosive ordnance disposal team confirmed it was safe.
The airport was temporarily closed for about an hour until passengers were evacuated from the terminal and the explosive ordnance disposal team confirmed it was safe.
男はその後、釈放されましたが警察が捜査を続けています
The man was later released, but police are continuing to investigate.
The man was later released, but police are continuing to investigate.