일본어 뉴스: ハワイ　出国時に手投げ弾所持で日本人の男逮捕

뒤

ハワイ　出国時しゅっこくじに手投てなげ弾所持だんしょじで日本人にっぽんじんの男逮捕おとこたいほ

2024-07-10 21:38:03

번역

Anonymous 08:07 11/07/2024

0 0

번역 추가

ハワイ　出国時しゅっこくじに手投てなげ弾所持だんしょじで日本人にっぽんじんの男逮捕おとこたいほ

하와이 출국때에 수류탄을 소지한 일본인 남성 체포

　ハワイ警察けいさつは9日ここのか、ヒロ国際空港こくさいくうこうで機内持きないもち込こみのバッグから手投てなげ弾だんとみられる物体ぶったいを2個発見こはっけんしたとして、41歳さいの日本人にっぽんじんの男おとこを第一級だいいっきゅうテロ脅威きょういの容疑ようぎで逮捕たいほしたと明あきらかにしました

반입하려던 수류탄은 실제로 폭발 능력은 없었으며 폭발에 필요한 화학물질은 빼놓은 상태였다고 합니다.

　持もち込こもうとした手投てなげ弾だんは実際じっさいには爆発ばくはつする能力のうりょくはなく、爆発ばくはつに必要ひつような化学物質かがくぶっしつは抜ぬき取とられた状態じょうたいだったということです

공항의 보안직원이 X레이 검사에서 발견하여 통보했습니다.

　空港くうこうの保安職員ほあんしょくいんがX線せんの検査けんさで発見はっけんし、通報つうほうしました

공항은 한동안 승객들을 터미널에서 대피시켰으며, 폭발물처리반이 안전을 확인할때까지 1시간정도 폐쇄되었습니다.

　空港くうこうは一時いちじ、乗客じょうきゃくらをターミナルから退避たいひさせ、爆発物処理班ばくはつぶつしょりはんが安全あんぜんを確認かくにんするまで1時間じかんほど閉鎖へいさされました

남자는 그 후 석방되었지만 경찰이 수사를 계속하고 있습니다.

　男おとこはその後ご、釈放しゃくほうされましたが警察けいさつが捜査そうさを続つづけています