工事こうじをしていた道後温泉どうごおんせん本館ほんかん 全部ぜんぶ営業えいぎょうはじまった
2024-07-11 16:10:00
Translation
Anonymous 12:07 11/07/2024
0 0
Add translation
工事こうじをしていた道後温泉どうごおんせん本館ほんかん 全部ぜんぶ営業えいぎょうはじまった
label.tran_page Dogo Onsen Main Building, which was under construction, is now fully open for business.

愛媛県えひめけん松山市まつやましある道後温泉どうごおんせんは、なが歴史れきしがある有名ゆうめい温泉おんせんです

label.tran_page Dogo Onsen, located in Matsuyama City, Ehime Prefecture, is a famous hot spring with a long history.
道後温泉本館どうごおんせんほんかんは2019ねんから、営業えいぎょう一部いちぶつづけながら、地震じしんなど建物たてものたおれないようにする工事こうじをしていました
label.tran_page Dogo Onsen Main Building has been partially open since 2019, while construction work was being carried out to prevent the building from collapsing due to earthquakes.

11にち本館ほんかん全部ぜんぶ営業えいぎょうまたはじまりました

label.tran_page On the 11th, all operations at the main building resumed.
午前ごぜん6太鼓たいこと、っていた50にんぐらい建物たてものはいりました
label.tran_page When the drums sounded at 6 a.m., about 50 people who had been waiting entered the building.

建物たてものの3がいには、家族かぞくグループやすことができる部屋へやあたらしくつくりました

label.tran_page On the third floor of the building, we have created a new room where families and groups can rest.
温泉おんせんチケットデザインあたらしくしました
label.tran_page The hot spring ticket design has also been updated.
家族かぞく男性だんせいは「温泉おんせんはいったあと、家族かぞく部屋へやでゆっくりできてよかったです」とはなしました
label.tran_page A man who came with his family said, ``It was nice to be able to relax in the room with my family after taking a hot spring bath.’’

道後温泉どうごおんせんひと工事こうじはじまってから、新型しんがたコロナウイルス問題もんだいなどがあって大変たいへんでした

label.tran_page A person at Dogo Onsen said, ``Ever since the construction started, it’s been difficult due to issues such as the new coronavirus.
たくさんのひとてくれてうれしいです
label.tran_page I’m glad so many people came
これからあたらしい歴史れきしつくっていきたいです」とはなしました
label.tran_page I want to create new history from now on.”