吊り橋のスーツケースから遺体発見、立ち去った男性の行方追う 英国
Body found in suitcase on suspension bridge, search for missing man in UK
Body found in suitcase on suspension bridge, search for missing man in UK
英南西部のブリストルで、人の遺体が入った2個のスーツケースがつり橋の上で発見され、警察が捜査に乗り出しました
Police have launched an investigation after two suitcases containing human remains were found on a suspension bridge in Bristol, southwest England.
Police have launched an investigation after two suitcases containing human remains were found on a suspension bridge in Bristol, southwest England.
現地のエイボン・サマセット警察が11日に明らかにしました
Local Avon and Somerset Police revealed this on the 11th.
Local Avon and Somerset Police revealed this on the 11th.
警察によると、現地時間の10日午後11時57分ごろ、ブリストル市内のクリフトンつり橋にスーツケースを持った挙動不審な男性がいるとの通報がありました
According to police, at around 11:57 p.m. local time on the 10th, they received a report of a man carrying a suitcase and acting suspiciously on the Clifton Suspension Bridge in Bristol.
According to police, at around 11:57 p.m. local time on the 10th, they received a report of a man carrying a suitcase and acting suspiciously on the Clifton Suspension Bridge in Bristol.
警察が駆けつけた時には男性は姿を消していましたが、人の遺体が入ったスーツケースが2個見つかりました
By the time police arrived, the man had disappeared, but two suitcases containing human remains were found.
By the time police arrived, the man had disappeared, but two suitcases containing human remains were found.
男性の身元も遺体の身元も現時点では不明ですが、これまでの捜査で、男性はタクシーでこの橋に来ていたことが分かりました
The identity of the man and his body are unknown at this time, but the investigation so far indicates that the man came to the bridge by taxi.
The identity of the man and his body are unknown at this time, but the investigation so far indicates that the man came to the bridge by taxi.
一帯では警察のヘリコプターや沿岸警備隊も出動して大掛かりな捜索が数時間にわたって行われたが、男性は発見できませんでした
An extensive search was carried out in the area for several hours, including police helicopters and the Coast Guard, but the man was never found.
An extensive search was carried out in the area for several hours, including police helicopters and the Coast Guard, but the man was never found.