Japanese newspaper
三菱自動車みつびしじどうしゃ 中国ちゅうごくから完全撤退かんぜんてったい EV拡大かくだい低迷ていめい
2023-10-26 07:10:11
Translation
Andrew Kwan 10:10 27/10/2023
0 0
Add translation
三菱自動車みつびしじどうしゃ 中国ちゅうごくから完全撤退かんぜんてったい EV拡大かくだい低迷ていめい
label.tran_page Mitsubishi Motors completely withdraws from China; slump due to expansion of EVs

 三菱自動車みつびしじどうしゃ中国ちゅうごくメーカー合弁ごうべんで、おもにガソリンしゃ中国国内工場ちゅうごくこくないこうじょう生産せいさんしてきました

label.tran_page Mitsubishi Motors has a joint venture with a Chinese manufacturer and has mainly produced gasoline-powered vehicles at factories in China.


 しかし中国ちゅうごくでは電気自動車でんきじどうしゃへのシフトが急速きゅうそくすすみ、昨年度さくねんど販売台数はんばいだいすうはピークときのおよそ5ぶん1みました
label.tran_page However, in China, the shift to electric vehicles has progressed rapidly, and last year’s sales volume fell to about one-fifth of the peak level.


 中国市場ちゅうごくしじょうめぐっては、ほか日本にっぽんメーカーもEV出遅でおくから苦戦くせんつづいています
label.tran_page Other Japanese manufacturers are also struggling in the Chinese market due to a slow start in EV adoption.


 24にじゅうよっか三菱自動車みつびしじどうしゃ中国ちゅうごくでの生産せいさん販売はんばいなどから完全かんぜん撤退てったいすることを決定けっていしました
label.tran_page On the 24th, Mitsubishi Motors decided to completely withdraw from production and sales in China.


 三菱自動車みつびしじどうしゃ 関係者かんけいしゃ:「現地げんち電気自動車でんきじどうしゃメーカー競争力きょうそうりょくかちてず、ギブアップするしかない」

 工場こうじょうは、中国企業ちゅうごくきぎょう電気自動車生産でんきじどうしゃせいさんラインにわる見通みとおです
label.tran_page