일본어 뉴스: 韓国“No.1ハンバーガー”日本初上陸　渋谷に行列「並んで食べる価値ある」

韓国かんこく“No.1ハンバーガー”日本初上陸にっぽんはつじょうりく　渋谷しぶやに行列ぎょうれつ「並なみんで食たべる価値かちある」

일본 최초의 상륙 시부야에서 한국의 No.1 햄버거

　韓国かんこくで出店数しゅってんすうナンバー1のハンバーガーチェーンが日本初上陸にっぽんはつじょうりく

한국에서 1 위 매장이있는 햄버거 체인은 일본에서 처음으로 착륙했습니다.

ボリューム満点まんてんの看板かんばんメニューが人気にんきとなっています

전체 스케일 간판 메뉴가 인기를 얻었습니다

　渋谷しぶやに20日はつかから期間限定きかんげんていでオープンした韓国かんこくのハンバーガーチェーン「MOM’S　TOUCH」

한국 햄버거 체인 엄마 터치는 시부야에서 제한된 시간 동안 제한된 시간 동안 열렸습니다.

　韓国かんこくに留学経験りゅうがくけいけんのある利用客りようきゃく：「韓国かんこくに友達ともだちと留学りゅうがくしていて、その時ときに結構けっこうきてたので日本にっぽんでも食たべられてうれしいです」

　イートインでの予約枠よやくわくを設もうけているこちらの店みせ

한국에서 해외에서 공부 한 사람 : 저는 한국의 친구들과 해외에서 공부하고 일본에서 먹을 수있어서 기뻤으므로 일본에서 먹게되어 기쁩니다.

すでに来月らいげつ9日ここのかまでの予約よやくは埋うまっています

다음 달 9 일까지 이미 채워질 때까지 예약

ただし、予約よやくなしでも並ならべば味あじわうことができます

그러나 예약없이 줄을 서면 맛볼 수 있습니다.

　利用客りようきゃく：「並ならんで食たべる価値かちがありますね

공공 승객 : 나란히 식사 할 가치가 있습니다.

特とくにサイバーガーというメインのがおいしかったです」

　1番人気ばんにんきは鶏にわとりのもも肉にくを丸まるごと使つかったサイバーガー

특히 주요 사이버는 맛있었습니다.

カリカリでスパイシーなチキンと秘伝ひでんのソースがマッチした、とてもクセになる味あじです

바삭 바삭하고 매운 닭고기와 비밀 소스와 일치하는 매우 중독성 맛입니다.

今回こんかいの日本出店にっぽんしゅってんについて担当者たんとうしゃは

　MOM’S　TOUCH　新事業推進しんじぎょうすいしんグループ　イ・ギョンミン理事りじ：「日本にっぽんは私わたしたちのなかで外食文化がいしょくぶんかの先進国せんしんこくで、日本にっぽんの消費者しょうひしゃにうけないと世界せかいには通用つうようしない」

　今後こんごについては「早はやければ来年度らいねんどをめどに正式せいしきに店舗てんぽを出だしたい」と話はなしています

韓国かんこく“No.1ハンバーガー”日本初上陸にっぽんはつじょうりく　渋谷しぶやに行列ぎょうれつ「並なみんで食たべる価値かちある」

한국 “No.1 햄버거” 일본 첫 상륙 시부야에 행렬 “줄서서 먹을 가치가 있다”

　韓国かんこくで出店数しゅってんすうナンバー1のハンバーガーチェーンが日本初上陸にっぽんはつじょうりく

한국에서 출점수 넘버 1의 햄버거 체인이 일본 최초 상륙

ボリューム満点まんてんの看板かんばんメニューが人気にんきとなっています

볼륨 만점의 간판 메뉴가 인기가 되고 있습니다

　渋谷しぶやに20日はつかから期間限定きかんげんていでオープンした韓国かんこくのハンバーガーチェーン「MOM’S　TOUCH」

시부야에 20일부터 기간 한정으로 오픈한 한국의 햄버거 체인 「MOM’S TOUCH」

　韓国かんこくに留学経験りゅうがくけいけんのある利用客りようきゃく：「韓国かんこくに友達ともだちと留学りゅうがくしていて、その時ときに結構けっこうきてたので日本にっぽんでも食たべられてうれしいです」

　イートインでの予約枠よやくわくを設もうけているこちらの店みせ

이미 다음달 9일까지 예약이 가득찼습니다