台湾や香港まで飛ぶこともある「アサギマダラ」を見る会
대만과 홍콩까지 날 수 있는 ’아사기마다라’를 보는 모임
대만과 홍콩까지 날 수 있는 ’아사기마다라’를 보는 모임
和歌山県上富田町で「アサギマダラ」というチョウを見る会がありました
와카야마 현 카미 토미타 쵸에서 ”아사기 마다라”라는 나비를 보는 모임이있었습니다.
와카야마 현 카미 토미타 쵸에서 ”아사기 마다라”라는 나비를 보는 모임이있었습니다.
アサギマダラは春から夏に、卵を産んだりするために南から北に向かいます
아사기마다라는 봄부터 여름으로 계란을 낳기 위해 남쪽에서 북쪽으로 향합니다.
아사기마다라는 봄부터 여름으로 계란을 낳기 위해 남쪽에서 북쪽으로 향합니다.
寒い冬が来る前に、秋には南に飛んでいきます
추운 겨울이 오기 전에 가을에는 남쪽으로 날아갑니다.
추운 겨울이 오기 전에 가을에는 남쪽으로 날아갑니다.
日本から飛んでいって、台湾や香港で見つかったこともあります
일본에서 날아가 대만과 홍콩에서 발견되었을 수도 있습니다.
일본에서 날아가 대만과 홍콩에서 발견되었을 수도 있습니다.
上富田町は、遠くまで飛ぶアサギマダラが休む場所になっています
카미토미타마치는 멀리 날아가는 아사기마다라가 쉬는 곳입니다.
카미토미타마치는 멀리 날아가는 아사기마다라가 쉬는 곳입니다.
チョウを
見る会では、
子どもたちが
チョウの
羽に
ペンで、
見つけた
日や
場所を
書きました
나비를 보는 모임에서는 아이들이 나비의 날개에 펜으로 발견 한 날과 장소를 썼습니다.
나비를 보는 모임에서는 아이들이 나비의 날개에 펜으로 발견 한 날과 장소를 썼습니다.
あとで見つけた人が、どこから飛んできたかわかるようにするためです
나중에 발견 한 사람이 어디에서 날아 왔는지 알 수 있도록하기 위해
나중에 발견 한 사람이 어디에서 날아 왔는지 알 수 있도록하기 위해
この会に来た子どもは「日本から台湾までどのくらい時間がかかるのかと思いました
열심히 날고 싶어요 ”라고 말했습니다.
열심히 날고 싶어요 ”라고 말했습니다.
頑張って飛んでほしいです」と話していました