일본 신문
台湾たいわん香港ほんこんまでこともある「アサギマダラ」をかい
2023-10-26 12:00:00
번역
Anonymous 03:10 26/10/2023
0 0
번역 추가
台湾たいわん香港ほんこんまでこともある「アサギマダラ」をかい
label.tran_page 대만과 홍콩까지 날 수 있는 ’아사기마다라’를 보는 모임

和歌山県上富田町わかやまけんかみとんだちょうで「アサギマダラ」というチョウかいがありました

label.tran_page 와카야마 현 카미 토미타 쵸에서 ”아사기 마다라”라는 나비를 보는 모임이있었습니다.

アサギマダラははるからなつに、たまごだりするためにみなみからきたかいます

label.tran_page 아사기마다라는 봄부터 여름으로 계란을 낳기 위해 남쪽에서 북쪽으로 향합니다.
さむふゆまえに、あきにはみなみんでいきます
label.tran_page 추운 겨울이 오기 전에 가을에는 남쪽으로 날아갑니다.
日本にっぽんからんでいって、台湾たいわん香港ほんこんつかったこともあります
label.tran_page 일본에서 날아가 대만과 홍콩에서 발견되었을 수도 있습니다.

上富田町かみとんだちょうは、とおくまでアサギマダラがやす場所ばしょになっています

label.tran_page 카미토미타마치는 멀리 날아가는 아사기마다라가 쉬는 곳입니다.
チョウかいでは、どもたちチョウはねペンで、つけた場所ばしょきました
label.tran_page 나비를 보는 모임에서는 아이들이 나비의 날개에 펜으로 발견 한 날과 장소를 썼습니다.
あとでつけたひとが、どこからんできたかわかるようにするためです
label.tran_page 나중에 발견 한 사람이 어디에서 날아 왔는지 알 수 있도록하기 위해

このかいどもは「日本にっぽんから台湾たいわんまでどのくらい時間じかんかかるのかとおもいました

label.tran_page 열심히 날고 싶어요 ”라고 말했습니다.
頑張がんばってんでほしいです」とはなしていました
label.tran_page

アサギマダラは、来月らいげつ中旬ちゅうじゅんごろみなみんでいきます

label.tran_page