「ダンキンのコーヒーおおやけど」、原告げんこく女性じょせいが4おくせんまんえん和解わかい べいアトランタ
2023-10-28 07:10:08
Translation
Dollicia Toh 06:10 28/10/2023
0 0
Add translation
「ダンキンのコーヒーおおやけど」、原告げんこく女性じょせいが4おくせんまんえん和解わかい べいアトランタ
label.tran_page Plaintiff who suffered severe burns from Dunkin’ coffee settles settlement for 450 million yen in Atlanta, US

べいファストフード大手おおてダンキンのドライブスルーであつコーヒーがひざにちておもやけどをったとしてべいジョージアしゅう女性じょせい店側みせがわうったえた裁判さいばんで、フランチャイズてん女性じょせいに300まんドル(やくおく5000まんえん)を支払しはら内容ないよう和解わかい成立せいりつしました

label.tran_page In a lawsuit filed by a Georgia woman who suffered severe burns after hot coffee fell on her lap at a Dunkin’ drive-thru, the franchisee has awarded the woman $3 million. A settlement was reached to pay JPY
女性じょせい弁護士べんごしあきらかにしました
label.tran_page A female lawyer revealed

弁護士べんごしによると、女性じょせいは2021ねんがつ、アトランタ地域ちいきドライブスルーでコーヒーったさいに、カップのふたがはずれてあつコーヒーがこぼれ、ふともも下腹部かふくぶに2から3熱傷ねっしょういました

label.tran_page According to her attorney, the woman received second- and third-degree burns on her thighs and lower abdomen when the cup’s lid came off and hot coffee spilled while she was picking up coffee at an Atlanta-area drive-thru in February 2021. Ta
この熱傷ねっしょうのために広範囲こうはんい皮膚移植ひふいしょく必要ひつようになり、ジョージアしゅう病院びょういん数週間入院すうしゅうかんにゅういんして20まんドルの医療費いりょうひがかかったとされます
label.tran_page The burns required extensive skin grafting, which resulted in weeks in a Georgia hospital and an estimated $200,000 in medical bills.