Japanese News: 「生きたタコ」料理食べた８２歳男性、喉に詰まらせ心停止　韓国

Back

「生なまきたタコ」料理食りょうりしょくべた８２歳男性さいだんせい、喉のどに詰つまらせ心停止しんていし　韓国かんこく

2023-10-29 10:10:08

Translation

Andrew Kwan 05:10 29/10/2023

0 0

Add translation

「生なまきたタコ」料理食りょうりしょくべた８２歳男性さいだんせい、喉のどに詰つまらせ心停止しんていし　韓国かんこく

82-year-old man chokes on food after eating ``live octopus’’ food, South Korea suffers cardiac arrest

韓国南部光州市かんこくなんぶこうしゅうしで、「生いきたタコ」を意味いみするサンナクチ料理りょうりを食たべた８２歳さいの男性だんせいが、喉のど（のど）を詰つまらせて心停止状態しんていしじょうたいとなりました

In Gwangju, southern South Korea, an 82-year-old man choked on his throat and went into cardiac arrest after eating sannakji, which means ”live octopus.”

サンナクチはまだ動うごいている新鮮しんせんなタコを使つかった韓国かんこくの名物料理めいぶつりょうりです

Sannakji is a Korean specialty made with fresh octopus that is still in motion.

光州市こうしゅうしの消防しょうぼうによると、現地時間げんちじかんの２３日午前にちごぜん、男性だんせいがサンナクチを喉のどに詰つまらせたという通報つうほうがありました

According to the Gwangju City Fire Department, on the morning of the 23rd local time, they received a report that a man had choked on sannakji.

現場げんばに到着とうちゃくした救急隊きゅうきゅうたいは心停止状態しんていしじょうたいとなった男性だんせいを発見はっけんし、蘇生措置そせいそちを行おこないました

Emergency services arrived at the scene and found the man in cardiac arrest and performed resuscitation efforts.

男性だんせいが助たすかったかどうか、当局とうきょくは明あきらかにしていません

Officials have not said whether the man survived.