일본어 뉴스: 東京・板橋区　高齢女性にスタンガン押しつけ… 現金奪い逃走

뒤

東京とうきょう・板橋区いたばしく　高齢女性こうれいじょせいにスタンガン押おしつけ… 現金奪げんきんうばい逃走とうそう

2023-10-30 07:10:09

번역

etp5580 13:10 30/10/2023

0 0

번역 추가

東京とうきょう・板橋区いたばしく　高齢女性こうれいじょせいにスタンガン押おしつけ… 現金奪げんきんうばい逃走とうそう

도쿄·이타바시구 고령 여성에게 스턴건(고압 전류총)들이 밀고… 현금 빼앗아 도주

東京とうきょう・板橋区いたばしくのマンションに男おとこが押おし入いり、80代だいの女性じょせいにスタンガンを押おしつけ、現金げんきんを奪うばって逃走とうそうした

도쿄·이타바시구의 맨션에 남자가 침입, 80대의 여성에게 스턴건을 들이대고 현금을 빼앗아 도주했다

27日午後にちごご9時じごろ、板橋区大山町いたばしくおおやままちのマンションの5階かいの一室いっしつに男おとこが押おし入いり、女性じょせいを押おし倒たおして口くちをふさいだうえで、スタンガンを胸むねのあたりに押おしつけ、現金数万円げんきんすうまんえんを奪うばって逃走とうそうした

27일 오후 9시쯤, 이타바시구 오야마쵸의 맨션의 5층의 일실에 남자가 침입하여 여성을 밀어 입을 막은 후, 스탠간을 가슴 옆에 밀어 현금 수만엔을 빼앗고 도주했다

警視庁けいしちょうによると、呼よび鈴りんがなって女性じょせいがドアを開あけたところ、男おとこが無言むごんで襲おそってきたという

경시청에 따르면, 초인종이 울려서 여자가 문을 열자 남자가 무언으로 덮쳐왔다고 한다

女性じょせいにけがはなかった

여성에게 부상이 없었다

男おとこは黒くろっぽい服装ふくそうで、警視庁けいしちょうが行方ゆくえを追おっている

남자는 검은 색 옷을 입고 있으며 경시청이 행방을 쫓고있다.박병제