大阪でコンビニ強盗 15万円奪い逃走 G7警戒中の警察官に捕まる

Convenience store robbery 150,000 yen and escaped G7 G7 caught by police officers under vigilance

Convenience store robbery 150,000 yen and escaped G7 G7 caught by police officers under vigilance
29日朝早く、大阪市のコンビニに男が押し入り、現金を奪って逃走しました

Earlier in the morning, a man broke into a convenience store in Osaka, took cash and fled.

Earlier in the morning, a man broke into a convenience store in Osaka, took cash and fled.
男は、G7貿易大臣会合で警戒にあたっていた警察官に逮捕されました

The man was arrested by a police officer who was alert at the G7 Trade Ministers` Meeting.

The man was arrested by a police officer who was alert at the G7 Trade Ministers` Meeting.
午前6時半ごろ、大阪市北区にあるコンビニに男が押し入りました

Around 6:30 am, a man broke into a convenience store in Kita -ku, Osaka

Around 6:30 am, a man broke into a convenience store in Kita -ku, Osaka
店員に刃物を向けて「金を出せ」と脅し、男は現金およそ15万円を奪って逃走しましたが、およそ40分後、店から130メートルほど離れた路上で、警察官に現行犯逮捕されました

The clerk turned the knife and threatened to give out money, and the man took about 150,000 yen in cash, but about 40 minutes later, a police officer was arrested by a police officer on the street about 130 meters away from the store.So

The clerk turned the knife and threatened to give out money, and the man took about 150,000 yen in cash, but about 40 minutes later, a police officer was arrested by a police officer on the street about 130 meters away from the store.So
強盗の疑いで逮捕されたのは、無職の大前芳孝容疑者(69)で、容疑を認めています

He was arrested for the suspicion of robbery, and was suspected of unemployed Yoshitaka Omae (69).

He was arrested for the suspicion of robbery, and was suspected of unemployed Yoshitaka Omae (69).
警察はG7貿易大臣会合の開催に合わせ、24時間態勢で警戒にあたっていました

The police were alerted 24 hours a day in line with the G7 Trade Ministers` Meeting.

The police were alerted 24 hours a day in line with the G7 Trade Ministers` Meeting.