Japanese newspaper
おおきなスーパーなど 一部いちぶ商品しょうひん値段ねだんげる
2023-11-01 12:05:00
Translation
Anonymous 07:11 01/11/2023
1 0
Add translation
おおきなスーパーなど 一部いちぶ商品しょうひん値段ねだんげる
label.tran_page Large supermarkets, etc. lower prices on some products

食料品しょくりょうひん値段ねだんがっているため、かねあまり使つかわないようにしたいひとえています

label.tran_page As food prices rise, more people want to spend less money
このため、おおきなスーパーなどが、一部いちぶ商品しょうひん値段ねだんげています
label.tran_page As a result, large supermarkets are lowering the prices of some products.

イオングループのスーパーでは、9がつから1まんぐらいみせで、会社かいしゃブランド商品しょうひん値段ねだんげました

label.tran_page Aeon Group supermarkets have lowered the prices of company brand products at around 10,000 stores since September.
サラダあぶらラーメンなど31種類しゅるいです
label.tran_page 31 types including salad oil and ramen
会社かいしゃは、生産せいさんする場所ばしょ物流ぶつりゅうセンターちか工場こうじょうえて、商品しょうひんやすはこことができるようにしたとはなしています
label.tran_page The company says it has changed its production location to a factory closer to a distribution center so that it can transport products cheaper.

生協せいきょうは、11がつわりまで、牛乳ぎゅうにゅうパンあぶらなどやく150種類しゅるい値段ねだんげています

label.tran_page The Co-op is reducing the prices of about 150 products, including milk, bread, and oil, until the end of November.
日本中にほんじゅう商品しょうひん全部ぜんぶ一緒いっしょ仕入しいて、やすくしています
label.tran_page We purchase all the products we sell all over Japan together to make it cheaper.

調査ちょうさ会社がいしゃは「一部いちぶみせは、商品しょうひん値段ねだんげています

label.tran_page The research company said, ``Some stores are lowering product prices.
しかし輸入ゆにゅうするもの商品しょうひんものなど値段ねだんたかくなっているため、来年らいねん食料品しょくりょうひん値段ねだんがるかもしれません」とはなしています
label.tran_page However, the prices of imported food and product containers are rising, so food prices may rise again next year.”