집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
大おおきなスーパーなど　一部いちぶの商品しょうひんの値段ねだんを下さげる
2023-11-01 12:05:00
번역
Anonymous 07:11 01/11/2023
0 0
번역 추가
大おおきなスーパーなど　一部いちぶの商品しょうひんの値段ねだんを下さげる
label.tran_page 대형 슈퍼 등이 일부 상품의 가격을 낮춘다

食料品しょくりょうひんの値段ねだんが上あがっているため、お金かねをあまり使つかわないようにしたい人ひとが増ふえています

label.tran_page 식료품 가격이 오르기 때문에 돈을 많이 사용하지 않으려는 사람이 늘고 있습니다.
このため、大おおきなスーパーなどが、一部いちぶの商品しょうひんの値段ねだんを下さげています
label.tran_page 이 때문에 대형 슈퍼 등이 일부 상품의 가격을 낮추고 있습니다.

イオングループのスーパーでは、9月がつから１万まんぐらいの店みせで、会社かいしゃのブランドの商品しょうひんの値段ねだんを下さげました

label.tran_page 이온 그룹의 슈퍼에서는, 9월부터 1만 정도의 점포에서, 회사의 브랜드의 상품의 가격을 내렸습니다
サラダ油あぶらやラーメンなど31種類しゅるいです
label.tran_page 샐러드유, 라면 등 31종류이다.
会社かいしゃは、生産せいさんする場所ばしょを物流ぶつりゅうセンターに近ちかい工場こうじょうに変かえて、商品しょうひんを安やすく運はこぶことができるようにしたと話はなしています
label.tran_page 회사는 생산 장소를 물류센터에 가까운 공장으로 바꾸어 상품을 저렴하게 운반할 수 있게 했다고 말합니다.

生協せいきょうは、11月がつの終おわりまで、牛乳ぎゅうにゅうやパン、油あぶらなど約やく150種類しゅるいの値段ねだんを下さげています

label.tran_page 생협은 11월 말까지 우유나 빵, 기름 등 약 150종류의 가격을 낮출것입니다.
日本中にほんじゅうで売うる商品しょうひんを全部ぜんぶ一緒いっしょに仕入しいれて、安やすくしています
label.tran_page 일본에서 판매하는 상품을 모두 함께 구매하여 저렴합니다.

調査ちょうさ会社がいしゃは「一部いちぶの店みせは、商品しょうひんの値段ねだんを下さげています

label.tran_page 조사회사는 “일부 상점은 상품 가격을 낮추고 있습니다.
しかし、輸入ゆにゅうする食たべ物ものや商品しょうひんの入いれ物ものなどの値段ねだんが高たかくなっているため、来年らいねんも食料品しょくりょうひんの値段ねだんが上あがるかもしれません」と話はなしています
label.tran_page 하지만 수입하는 음식이나 상품이 포함된 것 등의 가격이 높아져 내년에도 식료품 가격이 올라갈지도 모릅니다.”라고 말합니다.