Japanese newspaper
タランチュラきゅうブレーキ、後続こうぞくバイク事故じこ べいデスバレー
2023-11-05 10:10:09
Translation
Karine Wesselmann 09:11 05/11/2023
0 0
Add translation
タランチュラきゅうブレーキ、後続こうぞくバイク事故じこ べいデスバレー
label.tran_page Accident caused by sudden braking after seeing a tarantula and crashing into a following motorcycle in Death Valley, US

べいカリフォルニアしゅうのデスバレー国立公園こくりつこうえんで、タランチュラを観光客かんこうきゃくくるまきゅうブレーキをかけ、後続こうぞくのバイクが追突ついとつする事故じこがありました

label.tran_page In Death Valley National Park in California, a tourist saw a tarantula and suddenly braked, causing a collision with a motorcycle following him.

デスバレー国立公園こくりつこうえん発表はっぴょうによると、スイスからの観光客かんこうきゃくふたりったキャンピングカー10がつ28にち、1ぴきのクモをかけて、ひくのをけようときゅうブレーキをかけました

label.tran_page According to a statement from Death Valley National Park, a camper van carrying two Swiss tourists saw a spider on October 28th and suddenly braked to avoid hitting it.
このため後続こうぞくのバイクがキャンピングカー後部こうぶ衝突しょうとつし、バイクを運転うんてんしていたひとちか病院びょういんはこばれました
label.tran_page As a result, the following motorbike collided with the rear of the campervan, and the motorcyclist was taken to a nearby hospital.

発表はっぴょうによれば、タランチュラは「無傷むきずった」ということです

label.tran_page The tarantula ”walked away unharmed,” according to the statement.

米国べいこくもっと気温きおんたか乾燥かんそうしたデスバレーですが、タランチュラはそれほど頻繁ひんぱん目撃もくげきされるわけではありません

label.tran_page Death Valley is the hottest and driest place in the United States, but tarantula sightings aren’t all that common.