Japanese newspaper
世界津波せかいつなみ 高知こうち和歌山わかやまなど避難ひなん訓練くんれんをした
2023-11-06 17:10:00
Translation
Succ XD 10:11 06/11/2023
0 0
Add translation
世界津波せかいつなみ 高知こうち和歌山わかやまなど避難ひなん訓練くんれんをした
label.tran_page World Tsunami Awareness Day: Evacuation drills held in Kochi, Wakayama, etc.

11がつ5いつかは、国連こくれんの「世界津波せかいつなみ」です

label.tran_page November 5th is the United Nations’ World Tsunami Awareness Day.
日本にっぽんいろいろ場所ばしょで、津波つなみから避難ひなんする訓練くんれんがありました
label.tran_page Tsunami evacuation drills were held in various places in Japan.

高知市こうちしでは、うみなかある南海なんかいトラフばれているところ地震じしんこったとかんがえて訓練くんれんをしました

label.tran_page In Kochi City, we conducted training under the assumption that an earthquake occurred in an area called the Nankai Trough in the ocean.
商店街しょうてんがいひとなど50にんぐらい参加さんかしました
label.tran_page About 50 people participated, including people from the shopping district.

みせひと地震じしん情報じょうほうつくえしたはいって、からだまもました

label.tran_page When the store staff received information about the earthquake, they crawled under their desks to protect themselves.
そのあと、津波つなみから避難ひなんする場所ばしょになっている図書館としょかんって、3がいまで階段かいだんがりました
label.tran_page After that, I went to the library, which is a tsunami evacuation site, and took the stairs up to the third floor.

和歌山県広川町わかやまけんひろがわちょうでは、電車でんしゃっているひとたち避難ひなんする訓練くんれんがありました

label.tran_page In Hirokawa Town, Wakayama Prefecture, there was an evacuation drill for people on a train.
地震じしん放送ほうそうながれると、250にんぐらいきゃくたちが1mぐらいした線路せんろりて、たかところある神社じんじゃまで500mぐらいはしりました
label.tran_page When the earthquake announcement was broadcast, about 250 people got off to the railroad tracks about 1 meter below and ran about 500 meters to the shrine located high up.

小学しょうがく5年生ねんせいおんなは「電車でんしゃからりるのはすここわかったけど、地震じしんのときはやらなければならないので、勉強べんきょうになりました」とはなしていました

label.tran_page A fifth-grade elementary school girl said, ``It was a little scary to jump off the train, but you have to do it in the event of an earthquake, so I learned a lot.’’