집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
スマートフォンを利用りようする「デジタル名刺めいし」
2023-11-08 12:05:00
번역
Anonymous 07:11 08/11/2023
0 0
번역 추가
スマートフォンを利用りようする「デジタル名刺めいし」
label.tran_page 스마트 폰을 사용하는 디지털 명함

紙かみの名刺めいしの代かわりに、スマートフォンを利用りようする「デジタル名刺めいし」のサービスを始はじめる会社かいしゃが増ふえています

label.tran_page 종이 명함 대신 점점 더 많은 회사들이 스마트 폰을 사용하는 디지털 비즈니스 카드서비스를 사용하기 시작했습니다.

スタジオプレーリーは、プラスチックのカードを使つかうデジタル名刺めいしを作つくりました

label.tran_page Studio Playie는 플라스틱 카드를 사용하여 디지털 명함을 만들었습니다.
自分じぶんのカードの上うえにスマートフォンを置おいてもらうと、自分じぶんの情報じょうほうを送おくることができます
label.tran_page 카드에 스마트 폰이있는 경우 자신의 정보를 보낼 수 있습니다.
写真しゃしんやビデオなどで情報じょうほうを伝つたえることもできます
label.tran_page 사진이나 비디오로 정보를 전달할 수도 있습니다

Sansanは、会員かいいんになっている人ひとの間あいだでスマートフォンを近ちかづけるだけで、自分じぶんの情報じょうほうを伝つたえるサービスを始はじめました

label.tran_page Sansan은 스마트 폰을 회원들에게 가깝게 가져 와서 자신의 정보를 전달하는 서비스를 시작했습니다.
働はたらく場所ばしょや会社かいしゃが変かわったときには、相手あいてのアプリにある自分じぶんの情報じょうほうが自動じどうで新あたらしくなります
label.tran_page 일할 장소 나 회사가 변경되면 다른 앱의 정보가 자동으로 갱신됩니다.

日本にっぽんでは仕事しごとや会社かいしゃを変かえる人ひとが増ふえています

label.tran_page 일본에서는 일과 회사를 바꾸는 사람들의 수가 증가하고 있습니다.
このため会社かいしゃは、このようなサービスを利用りようする人ひとが増ふえると考かんがえています
label.tran_page 이러한 이유로 회사는 더 많은 사람들이 그러한 서비스를 사용할 것이라고 믿습니다.