Japanese newspaper
せきをめるくすりりない たくさんつくようにくすり会社かいしゃ
2023-11-08 16:15:00
Translation
Anonymous 06:11 11/11/2023
0 0
Add translation
せきをめるくすりりない たくさんつくようにくすり会社かいしゃ
label.tran_page We don’t have enough medicine to stop coughs. We’re telling drug companies to make more.

インフルエンザなるひとえていることや新型しんがたコロナウイルス問題もんだいで、せきめるくすりなどりなくなっています

label.tran_page Due to the increasing number of people getting the flu and the new coronavirus, there is a shortage of medicines to stop coughs.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは10がつくすりつくっているおおきな8つの会社かいしゃに、もっとおおつくようにたのみました

label.tran_page In October, the Ministry of Health, Labor and Welfare asked eight large companies that make drugs to make more.
しかしそのあともりません
label.tran_page But even after that it’s not enough

これからふゆなると、インフルエンザなど病気びょうきになるひとえて、くすりもっと必要ひつようになる心配しんぱいがあります

label.tran_page As winter approaches, there will be an increase in the number of people suffering from illnesses such as influenza, and there is concern that more medicine will be needed.

このため、厚生労働省こうせいろうどうしょう今月こんげつ7なのか、24の会社かいしゃあつめて会議かいぎひらきました

label.tran_page For this reason, the Ministry of Health, Labor and Welfare held a meeting with 24 companies on the 7th of this month.

武見たけみ大臣だいじんは、会社かいしゃに「できることを全部ぜんぶして、頑張がんばってたくさんつくってください」といました

label.tran_page Minister Takemi told the company, ``Please do everything you can and work hard to produce as much as possible.’’
いま値段ねだん会社かいしゃ利益りえきないくすりについては、来年らいねん値段ねだんげることをかんがえているといました
label.tran_page He said that he is considering raising prices next year for drugs that are not profitable for the company at current prices.