일본 신문
べいデモ隊同士たいどうし衝突しょうとつ ユダヤ系住民けいじゅうみん男性だんせいなぐられ死亡しぼう
2023-11-09 11:02:31
번역
Anonymous 01:02 16/02/2024
0 0
번역 추가
べいデモ隊同士たいどうし衝突しょうとつ ユダヤ系住民けいじゅうみん男性だんせいなぐられ死亡しぼう
label.tran_page 미국에서 시위대끼리 충돌, 유대계 주민의 남성이 맞아 사망.

 イスラエルとハマスの衝突しょうとつによってヘイトクライム(憎悪犯罪ぞうおはんざい)が急増きゅうぞうするアメリカで、デモ参加さんかしていたユダヤけい住民じゅうみん男性だんせい殺害さつがいされました

label.tran_page 이스라엘과 하마스의 충돌에 의해 헤이트 클라임(증오범죄)이 급증하는 미국에서 시위에 참가하고 있던 유대계 주민의 남성이 살해되었습니다.


 6日午後むいかごご3時半じはんごろ、カリフォルニアしゅうベンチュラで、おやイスラエルとおやパレスチナのデモ隊同士たいどうし衝突しょうとつしました
label.tran_page 6일 오후 3시 반쯤 캘리포니아주 벤투라에서 부모 이스라엘과 부모 팔레스타인 시위대가 충돌했습니다.


 口論こうろんがヒートアップし、参加さんかしていた69さいのユダヤけい住民じゅうみん男性だんせい何者なにものかになぐられて病院びょういん搬送はんそうされましたが、死亡しぼうしました
label.tran_page 언쟁에 열이 올라, 참가하고 있던 69세의 유대계의 주민의 남성이 누군가에게 맞아 병원에 이송되었습니다만, 사망했습니다.


 現地げんち警察けいさつ殺人事件さつじんじけんとして捜査そうさしています
label.tran_page 현지 경찰은 살인 사건으로 수사하고 있습니다.


 ユダヤけい団体だんたい声明せいめいで「おやパレスチナのデモたい1ひとり拡声器かくせいきまわしてあたまなぐった」としたうえで、「わたしたちへの暴力ぼうりょくゆるさない」とつよ抗議こうぎしています
label.tran_page 유대계 단체는 성명에서 “부모 팔레스타인 시위대 중 한 명이 확성기를 휘두르며 머리를 때렸다”며 “우리에 대한 폭력은 용서하지 않는다”고 강하게 항의하고 있습니다.


 アメリカでは衝突以降しょうとついこうはんイスラエル、はんイスラムによるヘイトクライムが急増きゅうぞうしています
label.tran_page 미국에서는 충돌 이후, 반 이스라엘, 반대 이슬람에 의한 헤이트 클라임이 급증하고 있습니다.