Japanese newspaper
ちいさくまれたあかちゃんのための母乳ぼにゅうバンク 利用りようえている
2024-05-15 16:15:00
Translation
anonymous 10:05 15/05/2024
0 0
Add translation
ちいさくまれたあかちゃんのための母乳ぼにゅうバンク 利用りようえている
label.tran_page The use of breast milk banks for small-born babies is increasing.

日本にっぽんでは、母乳ぼにゅうバンク利用りようするひとえています

label.tran_page In Japan, more and more people are using breast milk banks.
母乳ぼにゅうバンクには、母乳ぼにゅうたくさんかあさんからあつ母乳ぼにゅういてあります
label.tran_page The breast milk bank has breast milk collected from mothers who produce a lot of milk.
あかちゃんが1500gよりちいさくまれて、かあさんの母乳ぼにゅうない場合ばあいあつめておいた母乳ぼにゅうあかちゃんにあげます
label.tran_page If the baby is born smaller than 1500g and the mother does not produce breast milk, give the baby the collected breast milk.

13にち東京とうきょう中央区ちゅうおうくある母乳ぼにゅうバンクあたらしくなって、いわいのしきがありました

label.tran_page On the 13th, a ceremony was held to celebrate the new breast milk bank in Chuo Ward, Tokyo.
あたらしい機械きかいはいったため、あかちゃんあげることができる母乳ぼにゅういままでの3ばいになりました
label.tran_page With the new machine, the amount of breast milk I can feed my baby has tripled.

医者いしゃによると、ちいさくまれたあかちゃんちょう病気びょうきなる危険きけんたかくなります

label.tran_page Babies born small are at higher risk of developing intestinal diseases, according to doctors
母乳ぼにゅうと、病気びょうき危険きけんこななどミルクんだ場合ばあいの30%ぐらいがります
label.tran_page If you drink breast milk, your risk of getting sick is about 30% lower than if you drink powdered milk.

日本母乳にほんぼにゅうバンク協会きょうかいは「たくさんのあかちゃん利用りようしてもらって、元気げんきそだてほしいです」とはなしています

label.tran_page The Japan Breast Milk Bank Association says, ``We hope that many babies will use this service and grow up healthy.’’